どこまでも続く世界

どこまでも続く世界 - 山本美禰子 (山本美祢子)
无尽的世界-山本美祢子
詞：丘野塔也
詞：丘野塔也
曲：Meeon
曲：Meeon

仰望高空
高い空を見上げてる
让我受伤的翅膀

随风飘舞
僕の傷ついた
连飘落的记忆也

变成为心中的光亮
翼はためかせ
因为继承了如蚕茧一样的

包容一切的温柔
舞い落ちた記憶さえ
所以视线、愿望又再次相对上
胸の中の光になる
向着那片天空的尽头、仍然看不见的远方

向着无尽的世界
全てを包む繭のような
在启程的早晨，说“再见~”

再一次振翅飞翔
優しさ受け継いだから
不要流泪
眼差し願いをまた巡り会う
隐藏在我心中的

向着明天的理想
あの空の果てへまだ見ぬ彼方へ
挥动翅膀
どこまでも続く世界へと
连飞扬的奇迹

现在也让它尽情在空中舞动
旅立ちの朝にさよならを告げて
因为被蚕茧那样的
もう一度羽ばたいてく
保护一切的坚强所影响
涙見せないで
所以将约定、祈愿再一次结合

在彩虹的那端、没有终点的旅途上
僕の中に閉ざされた
在波浪的声音与云间穿行

只要以那还看不见的未来
明日に向かう望み
为目标

振翅不止
翼ひるがえし
始终用笑脸面对……

内心深处震动不止
舞い上がる奇跡さえ
抱着像是马上就要溢出的
今空に踊らせるだけ
对你强烈的思念

向着那片天空的尽头、仍然看不见的远方
全てを護る繭のような
向着无尽的世界

在启程的早晨，说“再见”
強さを響かせたから
再一次振翅飞翔
約束祈りをまた結び合う
在彩虹的那端、没有终点的旅途上
あの虹の向こう終わり無き旅路
在波浪的声音与云间穿行
波音と雲間行きかって
只要向着
まだ見ぬ未来を
还看不清的未来
ただ目指しながら
振翅不止
どこまでも羽ばたいてく
用笑脸面对……
笑顔向けながら
再一次振翅飞翔

不要哭泣~~~
胸の奥が軋んでた
今にも溢れそうで

君への強い想いを抱いてた

あの空の果てへまだ見ぬ彼方へ
どこまでも続く世界へと
旅立ちの朝にさよならを告げて
もう一度羽ばたいてく
あの虹の向こう終わり無き旅路

波音と雲間行きかって
まだ見ぬ未来を
ただ目指しながら
どこまでも羽ばたいてく
笑顔向けながら

もう一度羽ばたいてく
涙見せないで