約束

キミと夕暮れ 教室　いつもの帰り道
与你共渡的 傍晚 教室 每天放学的路途
こんな時間が ずっとね　続いたらいいのにね
这样的时光若能永远继续下去该有多好
いつかただ知らない街でふたり
不愿变成在陌生的城市
知らない大人になるなんて嫌だから
行同陌路的大人
この思いを伝えたい…
这样的心情 好想让你知道
ずっと一緖にいれるように 星に 星に　願った
对着星星许下心愿 愿我们永远在一起
今も憶えててくれるかな？ 遠い 日々の 約束
现在还记得吗? 那曾经的约定

明天无法见到你 这份恋爱到了星期天
明日は君に 会えない この恋もにちようび…
即使街灯熄灭 也无法做完恋爱的作业
街に灯が 消えても 終われない恋宿題
与你相逢在这个星球 这是何等的奇迹
同じ星 同じ時間にきみと 出会えたこと 生きてるこの奇跡
明明寻找着对方 却又互相躲闪...
见つけたのにかくれんぼ…
对着月亮倾诉心愿 希望你永远能幸福
どうか幸せであるように 月に 月に 祈った
愿飞跃时光的检票口 去到你的心中
時の改札を飞び越えて きみに きみに 屆け
对着星星许下心愿 愿我们永远在一起

现在还记得吗? 那曾经的约定
ずっと一緖にいれるように 星に 星に 願った
对着月亮倾诉心愿 希望你永远能幸福
今も憶えててくれるかな？ 遠い 日々の 約束
愿飞跃时光的检票口 去到你的心中
どうか幸せであるように 月に 月に 祈った
時の改札を飞び越えて きみに きみに 屆け