더는 참을 수 없어요

거리를 온통 메워버린 수많은 사람들
无数的人们 填满了整条街道
그 속에 나만 혼자인 듯해
其中似乎只有我一个人
소복이 먼지 쌓여버린 나의 빈자리
堆积的灰尘 填满了我的空位
아무도 반기지 않는 건지
谁都不欢迎吗

试着坦白地说出来吧
솔직하게 얘기해볼까
即使实现不了
이뤄질 수 없을 거라 해도
再也无法忍受了

长久以来一直在思考着的
더는 참을 수가 없어요
这唯一的一句话
오랜 시간 고민해왔었던
今天一定要说出来
이 한마디만은 오늘 말해야만 할 텐데
曾对你说过我爱你吧
흐르는 시간만 탓하고 있죠
这样的我真像个傻瓜啊
사랑한다 네게 말했죠
无论什么话 都无法对你说出口
이런 내가 참 바보 같네요
不是那样子的
무슨 말이나 내게 말해 줄 순 없나요
在想着什么呢 没有办法
그댄 아닌가요 아닌가요
只悄悄看着我吧

没有更多的期待了
무슨 생각하고 있는지 나에게만 슬쩍
如果你接受这颗心
보여줄 순 없나요
你正在听吗 无法来到我身边吗

不是那样子的
더는 바랄 것도 없네요
也许我感到不便的话
이 마음만 그대 받아 준다면
希望忘记今天的事
듣고 있나요 내게로 올 수는 없나요
最后的那句话请不要说出来
그댄 아닌가요 아닌가요
那句道别的话

혹시 내가 불편했다면
오늘 일은 잊어주길 바래요
마지막이란 그 말은 하지 말아줘요
제발 안녕이란 그 말만은