อย่างน้อย

มีใครบางคนให้คำนิยาม
是谁下的定义
ว่ารักคือความทุกข์
说爱是痛苦
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
不同于我所见 爱是幸福
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง
有时可能会累
อาจจะเจ็บบางที
有时可能会痛
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
但却始终保持微笑
อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร
也许会失望也无所谓
อย่างน้อยฉันเคยได้รัก เธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
至少我曾毫无所求的爱着你
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
也知道我并不是
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
什么都不想要
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
至少我认识到 体会到
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
有你的每一分钟
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ
爱是伟大的幸福
และมีความหมายมากมายจริงๆ
真的很有意义

为了你而努力
ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ
请一直坚持
จะขอทำต่อไป
只要有你的笑容 就足够
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
如果明天
หากในวันพรุ่งนี้
你会回答愿意
เธอจะตอบตกลง
这一切都值得
คงจะคุ้มค่ามากมาย
即使要失望也不灰心
แม้จะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ
至少我曾毫无所求的爱着你
อย่างน้อยฉันเคยได้รัก เธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
也知道我并不是
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
什么都不想要
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
至少我认识到 体会到
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
有你的每一分钟
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
爱是伟大的幸福
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
真的很有意义
และมีความหมายมากมายจริงๆ
有时可能会累

有时可能会痛
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง
但始终保持微笑
อาจจะเจ็บบางท
也许会失望也无所谓
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
至少我曾毫无所求的爱着你
อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร
也知道我并不是
อย่างน้อยฉันเคยได้รัก เธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
什么都不想要
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
至少我认识到 体会到
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
有你的每一分钟
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
爱是伟大的幸福
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
真的很有意义
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมายมากมายจริงๆ