だっしゅつげえむ (feat. 鏡音レン&鏡音リン)

僕たちは何故ここにいるのです？
我们为什么会在这里
いつからここに閉じ込められていますか？
到底是什么时候被关进这里的？
って誰も知るわきゃないか
这谁都不知道
ってかあんたは誰？あんたは誰なの？
话说回来 你又是谁？你到底是谁？
手短かに自己紹介しないと
必须要做个简短的自我介绍了
タイムリミットあと１７分
时间限制还有17分钟
ぼやぼやしてると　GAME OVER
再这样发呆下去就要GAME OVER了
って引き出しから第一問登場！
于是第一个问题从抽屉里登场了！
【あかさたなはまやらわ / G】ってこれなんだ？
【a ka sa ta na ha ma ya ra wa / G】
【１＋１＋１＝5 】？
[注1]这是什么啊？
イミフすぎて笑える　ほっほー
【１＋１＋１＝5 】？
【I MY ME MINE HE HIS HIM SHE HER HER / 8】
过于意义不明都有点搞笑了 哈哈
は？マジなんなん？　【0－0－0＝φ】？
【I MY ME MINE HE HIS HIM SHE HER HER / 8】
もう頭がおかしくなりそうだ
哈？真的假的？【0－0－0＝φ】？
「…これ以上悪くならない」
脑袋都要变得奇怪起来了
探せ！探せ！探し尽くして
"...不会再比这更糟糕了"
頭、頭、頭、使っても
搜寻！搜寻！尽力的搜寻
解読不能 I don't know
大脑 大脑 大脑 不管怎么用也还是
これがイージーモードとは信じ難い
解读不能 I don't know
あ、これがこれでこれがこうで
真是难以相信这竟然是easy模式
そいつをこうしてこうしてこうして、はい完成
啊，这个这个还有这个
「…そのドヤ顔イラっとくる」
把这个这样这样再这样，没错，完成了！
こいつぁもしかするともしかするともしくは…
"...收起你那副得意的表情"
鍵の在処はここ（スカートの中）だろ！
难道说这家伙说不定...

钥匙就在这里（裙子里）吧！
いかにも意味ありげなこのボタン
这里的这个按钮肯定是别有用意的
皆さん見て見ぬ振りがお上手です
装作视而不见大家倒是很擅长嘛
ウチには聞こえたんよ
我们都听见了哦
押してくださいとこの子がいうたん
请按下去吧，是这个人说的
言い訳乙！くよくよしてんなよ
这是什么奇怪的借口！别闷闷不乐了
タイムリミットあと１3分
时间限制还有13分钟
ボタン押したからあと8分！
按了按钮之后还有8分钟！
…机の裏に第二問発見！
...在桌子里发现了第二个问题！
【なにぬねのはひふへほ / D】ってこれなんだ？
【na ni nu ne no ha hi fu he ho / D】
逆さま向けたらサティスファイ？
[注2]这又是什么啊？
イミフすぎて笑える ふっふー
颠倒过来的话就满意了？
【殷　周　秦　漢　三国　晋　南北朝 /１】
过于意义不明都有点搞笑了 呼呼
は？マジなんなん？記号と数字でキュレーション？
【殷　周　秦　漢　三国　晋　南北朝 /１】
あきらめたらそこで試合終了！
哈？真的假的？把记号和数字进行信息整合？
YOー！ぶちまけろ！そのIQ
要是放弃的话在这里就比赛结束了！
ハデストモード　ヒントは変化球
yo！倾尽全力吧！我的IQ
千利休　千利休さんばりに思考しちゃってっていってんじゃん
hardest模式的提示是变化球
So　Gと8とDと１がKEY
都说了要像千利休，像千利休
１＋１以下略はほっときー
[注3]那样冷静思考
Gはソ　５番目の文字　すなわち
so G和8和D和1就是关键
あかさたなの「な」ってかんじで解けば
1＋1下面的都不管它
「な」「SHE」「に」「殷」（梨にIN）
G是so 第五个文字 换句话说
「…これ（鍵）どうやっていれたんだ？」
就是a ka sa ta na的“na”，按照这个感觉解开的话
余裕、余裕、これしき余裕！
"na" "SHE" "ni" "in" ( 在in里的梨子)
頭、頭よすぎて困るわ
"...这个（钥匙）怎么才能入手啊？"
「解読したの俺だって…」
轻松 轻松 简直是小菜一碟!
これはいっちゃんむずいのもクリアできるな！
头脑太灵活了都有些困扰了
はい、それはそれ　これはこれで
"但解读出来的明明是我..."
さっさとここからオサラバしちゃいましょ
把这个说出来的话就不能清除难关了！
「身振り手振り古いって！」
是的，这个就是这个 到此为止吧
あれれ、もしかするともしかするともしくは…
赶紧和这里说告辞吧
「鍵が違うみたいです…」
"手舞足蹈也太老套了"
「罠かよ！」
啊嘞嘞 难道说难道说...