だっしゅつげえむ (feat. 鏡音レン&鏡音リン)

僕たちは何故ここにいるのです？
我們為什麼會在這裡
いつからここに閉じ込められていますか？
到底是什麼時候被關進這裡的？
って誰も知るわきゃないか
這誰都不知道
ってかあんたは誰？あんたは誰なの？
話說回來 你又是誰？你到底是誰？
手短かに自己紹介しないと
必須要做個簡短的自我介紹了
タイムリミットあと１７分
時間限制還有17分鐘
ぼやぼやしてるとGAME OVER
再這樣發呆下去就要GAME OVER了
って引き出しから第一問登場！
於是第一個問題從抽屜裡登場了！
【あかさたなはまやらわ / G】ってこれなんだ？
【a ka sa ta na ha ma ya ra wa / G】
【１＋１＋１＝5 】？
[注1]這是什麼啊？
イミフすぎて笑える　ほっほー
【１＋１＋１＝5 】？
【I MY ME MINE HE HIS HIM SHE HER HER / 8】
過於意義不明都有點搞笑了 哈哈
は？マジなんなん？　【0－0－0＝φ】？
【I MY ME MINE HE HIS HIM SHE HER HER / 8】
もう頭がおかしくなりそうだ
哈？真的假的？ 【0－0－0＝φ】？
「…これ以上悪くならない」
腦袋都要變得奇怪起來了
探せ！探せ！探し盡くして
'...不會再比這更糟糕了'
頭、頭、頭、使っても
搜尋！搜尋！盡力的搜尋
解読不能I don't know
大腦大腦大腦不管怎麼用也還是
これがイージーモードとは信じ難い
解讀不能I don't know
あ、これがこれでこれがこうで
真是難以相信這竟然是easy模式
そいつをこうしてこうしてこうして、はい完成
啊，這個這個還有這個
「…そのドヤ顔イラっとくる」
把這個這樣這樣再這樣，沒錯，完成了！
こいつぁもしかするともしかするともしくは…
'...收起你那副得意的表情'
鍵の在処はここ（スカートの中）だろ！
難道說這傢伙說不定...

鑰匙就在這裡（裙子裡）吧！
いかにも意味ありげなこのボタン
這裡的這個按鈕肯定是別有用意的
皆さん見て見ぬ振りがお上手です
裝作視而不見大家倒是很擅長嘛
ウチには聞こえたんよ
我們都聽見了哦
押してくださいとこの子がいうたん
請按下去吧，是這個人說的
言い訳乙！くよくよしてんなよ
這是什麼奇怪的藉口！別悶悶不樂了
タイムリミットあと１3分
時間限制還有13分鐘
ボタン押したからあと8分！
按了按鈕之後還有8分鐘！
…機の裏に第二問発見！
...在桌子裡發現了第二個問題！
【なにぬねのはひふへほ / D】ってこれなんだ？
【na ni nu ne no ha hi fu he ho / D】
逆さま向けたらサティスファイ？
[注2]這又是什麼啊？
イミフすぎて笑える ふっふー
顛倒過來的話就滿意了？
【殷　週　秦　漢　三國　晉　南北朝 /１】
過於意義不明都有點搞笑了 呼呼
は？マジなんなん？記號と數字でキュレーション？
【殷　週　秦　漢　三國　晉　南北朝 /１】
あきらめたらそこで試合終了！
哈？真的假的？把記號和數字進行信息整合？
YOー！ぶちまけろ！そのIQ
要是放棄的話在這裡就比賽結束了！
ハデストモード　ヒントは変化球
yo！傾盡全力吧！我的IQ
千利休千利休さんばりに思考しちゃってっていってんじゃん
hardest模式的提示是變化球
So　Gと8とDと１がKEY
都說了要像千利休，像千利休
１＋１以下略はほっときー
[注3]那樣冷靜思考
Gはソ５番目の文字すなわち
so G和8和D和1就是關鍵
あかさたなの「な」ってかんじで解けば
1＋1下面的都不管它
「な」「SHE」「に」「殷」（梨にIN）
G是so 第五個文字換句話說
「…これ（鍵）どうやっていれたんだ？」
就是a ka sa ta na的“na”，按照這個感覺解開的話
餘裕、餘裕、これしき餘裕！
'na' 'SHE' 'ni' 'in' ( 在in裡的梨子)
頭、頭よすぎて困るわ
'...這個（鑰匙）怎麼才能入手啊？'
「解読したの俺だって…」
輕鬆輕鬆簡直是小菜一碟!
これはいっちゃんむずいのもクリアできるな！
頭腦太靈活了都有些困擾了
はい、それはそれこれはこれで
'但解讀出來的明明是我...'
さっさとここからオサラバしちゃいましょ
把這個說出來的話就不能清除難關了！
「身振り手振り古いって！」
是的，這個就是這個到此為止吧
あれれ、もしかするともしかするともしくは…
趕緊和這裡說告辭吧
「鍵が違うみたいです…」
'手舞足蹈也太老套了'
「罠かよ！」
啊嘞嘞難道說難道說...