小さな想い

作词：Haggy Rock
泪眼也好笑颜也罢
作曲：Haggy Rock/佐藤厚仁
虽说应该全都看到了
泣き顔や笑う顔も
扪心自问
全て見たはずだけれど
只有最后的心情无法理解
最後のキモチだけがわからずに
名为“你的魔法”还未解开
心に問いかけてた
小小思念开始了成长
あなたの魔法がまだ解けなくて
还未发觉的情感
小さな想い 育ち始めた
一定存在于心中呢
きっと まだ知らない感情
就像被暖风所吹拂着
胸の中にあるよ
如果两个人一起的话
優しい風が吹いてるみたい
看 发生在我们身上的日常
ふたりでいれば
也将会是珍贵的
ほら となり歩く日常
像水面一样波光粼粼的恋想
大切だと思えたら
什么时候能察觉呢
水のように 揺れている想いも
无数的思念
いつか気付くかな
复杂地联系起来了
いくつもの想い達が
解不开纠缠的思念
複雑に絡み合うよ
流光易逝
纏わり付いた糸は解けずに
微弱的预感却还未消失
時間は通り過ぎた
倾耳倾听安静的心跳
かすかな予感はまだ消えなくて
幻觉也好困惑也罢
静かな鼓動 耳を澄ました
在心中一定存在吧
きっと 迷いや戸惑いも
延伸而去广阔大地的前方
胸の中にあるよ
定能看见曙光吧
広がってゆく大地の先に
看 无色的魔法
ヒカリが見えた
悄悄地照亮前方
ほら 色のない魔法が
在内心深处传来的声音里
そっと 先を灯すから
也许终于到达了吧
胸の奥で 聴こえてくる声に
探索求证的世界
辿り着けるかな
像魔法一样发生着变化
探し求めた世界は
道路的前方也许意味着痛苦
魔法のように変わりゆく
(虽然迷惑着）
道の先も 痛みの意味も
但是想了解
(迷いながら)
还未发觉的情感
分かりかけた気がした
一定存在于心中呢
きっと まだ知らない感情
就像被暖风所吹拂着
胸の中にあるよ
如果两个人一起的话
優しい風が吹いてるみたい
看 发生在我们身上的日常
ふたりでいれば
也将会是珍贵的
ほら となり歩く日常
像水面一样波光粼粼的思念
大切だと思えたら
什么时候能察觉呢
水のように 揺れている想いも
いつか気付くかな