아저씨 이상해요 내 맘이 왜 이러죠
大叔 很奇怪耶 我的心为什么会这样
생각만해도 가슴이 마구 두근두근 또 뛰는걸요
光想到你 心就扑通扑通跳
아저씨 사랑해요 조금만 기다려요
大叔 爱你哟 再等一下下
필요한게 하나 있다면 그건 오직 시간뿐인걸요
如果我们之间需要什么东西 那就是时间了吧
정말 어쩜 그렇게 내 말 못 알아듣니
怎么会这么听不懂我的话
도대체 몇 번을 내가 말을 해야겠니
到底要说几遍才行
너와 나의 나이차이 소주와 우유 사이
你和我的年龄差就像烧酒和牛奶
내가 해장국을 외칠 때 넌 아마 애플파이
我喝解酒汤的时候 你还在吃苹果派
넌 내게 너무도 어린아이 귀연 꼬마아이
对我来说 你就是个可爱的小孩
가위바위 보나 해야 할 것 같은 나이
应该去玩剪刀石头布的年纪
넌 아직 너무나 어린걸 pretty girl
你还是个小女孩 pretty girl
wake up! 이제 제발 정신을 좀 차려봐
wake up!现在清醒一点吧
아저씨 어떡하죠? 이러면 안되나요
大叔 怎么办? 这样不行吗
뭘 바라는게 아니에요 그냥 좋은걸 어떡해요
没有期待什么 只是喜欢 怎么办
아저씨 왜 안돼요? 한 번만 더 생각해요
大叔 为什么不行? 再考虑一下
그저 난 어릴 뿐이죠 이게 그렇게 잘못인가요?
我只是年纪小 这也是一种错吗?
난 떡볶이 no 팝콘도 no
我辣年糕 no 爆米花 no
로맨틱영화도 no 당구장만 go
浪漫电影 no 桌球 go
생각해봐 도대체 너랑 뭘 하겠니
想想到底该和你做什么
뭐가 또 통하겠니 뭔 얘길 하겠니
有什么共同话题 该说些什么
주식 얘기해? 야구 얘기해? 차 얘기해?
谈股票? 谈棒球? 谈车?
소녀시대? yeah!!!
少女时代? yeah!!!
이런 나랑 뭘 해 너희 엄마 놀래
和这样的我能聊什么 你妈年代的歌?
아무리 생각해도 이건 아니라고 절레절레
怎么想都觉得这样不对
뭔가 착각을 하는 것 같은데
应该是错觉
난 니가 찾는 동화 속의 왕자님은 아니거든
我不是你寻找的童话王子
난 백마도 큰 성도 심지어 시간도 없으니까
我没有白马没有城堡 连时间也没有
제발 여기서 그만둬
拜托到此为止吧
oh mama 이게 또 왠 drama
哦天哪 这是在演哪一出
넌 아마 언젠가 날 이해하게 될 꺼야 참고 또 참아
或许有一天你会理解的吧 一忍再忍
보고도 싶어도 만나고 싶어도
再怎么想见你 想和你在一起
암만 생각해도 이건 진짜 아니잖아
想想这样真的不行啊
아저씨 어떡하죠? 이러면 안되나요
大叔 怎么办? 这样不行吗
뭘 바라는게 아니에요 그냥 좋은걸 어떡해요
没有期待什么 只是喜欢 怎么办
아저씨 왜 안돼요? 한 번만 더 생각해요
大叔 为什么不行? 再考虑一下
그저 난 어릴 뿐이죠 이게 그렇게 잘못인가요?
我只是年纪小 这也是一种错吗?
너가 ABC 공부 할 때 난 내pc 조립했을걸
你在学ABC时 我已经在组电脑
사실 나는 자신이 없는 걸
其实我没有信心
넌 내게 어린 아일 뿐인걸
对我来说 你只是个小女孩
너가 도레미 음계칠 때 난 체르니 졸업했을걸
你在弹哆来咪时 我已经练完车尔尼
사실 난 자신이 없는 걸
其实我没有信心
넌 내게 그저 어린 아이 일 뿐인걸
对我来说 你只是个小女孩
어쩜 그대 이렇게도 나를 몰라주나요
怎么会这么不了解我呢
이제 좀더 솔직히 내게 마음을 열어요
现在坦白一点对我敞开心房
아저씨 이상해요 내 맘이 왜 이러죠
大叔 很奇怪耶 我的心为什么会这样
생각만해도 가슴이 마구 두근두근 또 뛰는걸요
光想到你 心就扑通扑通跳
아저씨 사랑해요 조금만 기다려요
大叔 爱你哟 再等一下下
필요한게 하나 있다면 그건 오직 시간뿐인걸요
如果我们之间需要什么东西 那就是时间了吧
어! 이건 정말 말도 안돼
噢! 这真的不像话
(아저씨) 안돼 안돼 (내 맘이) 이건 말도 안돼
(大叔) 不行不行 (我的心) 不像话
흔들리면 안돼 제발 정신차려 정말 이럼 안돼 (아저씨)
不能动摇 拜托清醒一点 这样不行 (大叔)
아저씨