Ain't It Something

You walked in with that grin, as if proud of the job you did
你笑着走进来 好像对你所做的一切充满骄傲
Hiding that souther accent, but I know a 'good-ole' boy' when I see him
藏着你的南方口音 但我在第一眼看到你的时候就知道你是天菜
You sat next to me, tight jeans, and suggest I pour another drink, "no chase, just straight"
你坐在我旁边 惹火的紧身牛仔裤 一边想着再喝一杯一边在心里暗暗地说“不绕弯子 直捣黄龙”
And just like that it didn't feel so late
感觉现在正是时候
You said you noticed me before, so to hide my grin, I drank some more, and used that excuse to move close in on you
你说你注意过我 所以我藏起我的小兴奋 再斟几杯 用刚刚的理由接近你

噢 不是吗？你是那样的可爱 那样的讨人喜欢
Oh oh oh, ain't it somethin'? You so lovely, you're oh so lovely
噢 不可置疑地 我感觉到了来自你心脏的节奏
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there's no denying
你知道的 生活是那样的黑暗和艰难 但它并不一定就是空虚的
You know, life is hard and dark and heavy, but it don't have to feel so empty
我们起身走向他的房间 暗暗想着 这只是我们两人的世界

我希望他会走向他的床 这一定会是一又芳心触击 我们定将用尽全力
We get up to his room, wishing secretly, it was just us two
当你的双手环绕着我时 我不确定我是否清醒
I wish he'd go back to bed, but then it's one more hit, and we're all spent
但我还是微笑着 并不想让这一画面消失
I'm not sure if I'm awake, when I feel your arms around my waist
但在那个最幸福的时刻 最头疼的事情却破坏了我的美梦
But I smile just the same, I never want t leave this state
等到感知到你的离开 现在我却该怎么办？
But some point in that blissful place, I'm woken by the worst headache
啊 不是吗？你是那样的可爱 那样的招人喜欢
Just to realize you're gone, now how do I just move on?
啊 不可置疑地 我感知到了你的心跳

你知道啊 生活是那样的黑暗和艰难 但它不一定会是空虚的
Oh oh oh, ain't it somethin'? You so lovely, you're oh so lovely
你甚至不用再尝试 仅仅只是凝视着我灰色的双眼 我迷失已久
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there's no denying
我能再看遇见你吗？不 这已经是奢求了
You know, life is hard and dark and heavy, but it don't have to feel so empty
你笑着走进来 好像在为你所做的感到骄傲

藏着你的南方口音
And you don't even have to try, just one look in those big gray eyes, and I'm lost for days
噢 不是吗？你是那样的可爱 那样的讨人喜欢
Will I see you again? No, this can't be all we had
噢 不可否认地 我感受到了你的心跳

你知道的 生活艰难而又黑暗 但不代表它就是空虚的呀
You walked in with that grin, as if proud of the job you did
Hiding that souther accent, hm

Oh oh oh, ain't it somethin'? You so lovely, you're oh so lovely
Ooh ooh ooh, I feel your heart beat, there's no denying
You know, life is hard and dark and heavy, but it don't have to feel so empty