The Second (2021 Remaster) (Remaster) (Remaster)

（song by the Stupendium)
（作者：the Stupendium）
(please LIKE and SUBSCRIBE.)
（请点亮红心并关注stup大叔）

身形遁入暗影中
There's a shape in the shadows
寒意渗入空气里
There's a chill in the air
但他不会让你感到慌乱
But he won't let you get rattled
而你甚至不知他就在此
You won't know that he's there
没有迎击反抗的方法
There's no way to do battle
你只会被无息地猎杀
When you're caught unaware
转瞬间他已离去
One blink and he'll be gone
而你也会在椅上离去
And you you'll be dead in your chair
他真的来过这里吗？
Or was he even there?
你真的准备好了吗？
Can you even prepare?
捕捉到的刹那间消逝的那抹闪光
For a reckoning a second into catching the glare
来自于已将子弹射入空中的枪管
Of a barrel when the bullet's already in the air
又或是你被药物毒害时最后看到的视野
Or the chemicals already have your vision impaired
让你试着回想那个酒保的面孔
As you try to place the face of that sommelier
当你就要冲过终点时
When you're gonna win the race
却发现刹车不在脚下
But find the brakes aren't there
冰冷的刀锋
On a knife's edge
游走在烟幕与火光之间
Placed between the fumes and the flare
最后一口气
The last breathe
在手套的施力中咽下
With a glove in your hair
既是伪装的大师
He's a master of disguise
也是刃之艺术家
He's an artist with a knife
他会突然间把你拿下
He will catch you by surprise
一声轻响便将你点燃
Just a quack and you ignite
死亡总是会捷足先登
There's no faster a demise
对你的生活还满意吗？
Were you happy with your life?
因为这里可没有时间
'Cause it didn't have the time
让走马灯在眼前闪过
Left to flash before your eyes
无人能回忆起那一片刻

他们与47的第一个照面
No one ever recalls the second
因为在你倒抽一口凉气前
They first come across 47
你就会被47号丢在原地，被人遗忘
Because before you've drawn a breath in
即使你可以停止这一瞬间
47's got you on the floor,forgetting
你也难以抗拒天意
If you only could pause a second
命中注定驻足于此
Can't stall destiny
没有防备的我们啊
Halt what's meant to be
皆已接受这般宿命
No protection we
死因将会是47号
All get reckoned the
你可以限制暴力
Cause of death will be 47
通过限免暴器

睁开你的双眼却看见
You can tighten violence
面包器坠落的场景
By refining the appliance of it
直掉入浴缸中
Open up your eyes to find
甚至没给你留下试着阻止它的机会
The sight of an appliance dropping
帷幕后的残影
Right into the bath
便为你的犯罪传奇落下帷幕
Without a chance to even try and stop it
与昨日一般平常？
Blur behind the curtain
噢，今天来了个新厨师
And it's curtains on your crime biopic
我相信他能料理好
The same as yesterday?
这盘稀珍的特制刺身
Oh,there's a new chef today
另外我们还是没能找到
I'm sure he can prepare
我们雇来为您试毒的伙计
That very rare fish that special way
外加您所有的亲信
Also we can't find the guy
都离开并前往调查
We hired just to test your plates
硬币砸在地上的脆响
Plus all of your henchmen
而那也不会有任何蛛丝马迹能被寻到
Went and left to go investigate
在四下无人时前往设施来好好放松吧
The sound of a coin on the ground
可有人意外溺亡又怎么不是场悲剧呢
And not a shred of evidence will ever be found
你反锁了房门
Take a trip to the facilities with no one around
你正待在你最放心的住处中
Ain't it tragic how a man can accidentally drown
而安检报告前不久才刚上交给你
You've locked the door
蛮力突如其来
You're in your most secure of quarters when
但愿你戴上了你的换气管
It's been a little while since your security reported in
而泳池便成为了你浮尸的殡仪馆
A sudden force
无人能回想起那一刹那
And then you'll wish you'd brought your snorkel in
那时他们与47擦肩而过
They find your body bobbing in a mortuary of porcelain
因为在你倒抽出武器之前

你已经被人从天堂推下，直堕地狱
No one ever recalls the second
就算你能够停下那么一秒
They first come across 47
你也不可违抗命运
Because before you've drawn your weapon
时之铁轮滚滚不停
You're already taking that fall from heaven
无法抵御的我们啊
If you only could pause a second
唯能承受这番宿命
Can't stall destiny
死因将会是47号
Halt what's meant to be
大多数人都已上床歇息
No protection we
有些人却就这样长眠不起了
All get reckoned the
你应该感到些许安慰
Cause of death will be 47
因为你的死亡会被量身定造

纯手工制作
Most people went to bed
在你窒息时用皮革精心缠盖
And they simply never woke
处理好每一次完美的处刑
Take solace in the knowledge
每个人都可能是伪装的47号
That your death will be bespoke
也许他在汉堡王打工
Hand crafted
给洋葱圈撒上士的宁
All wrapped up in leather as you choke
抹除掉了你所有走狗
Every execution executed excellently so
而你还没有感到疑惑
Any single person could be 47 lurking
你会浑身血迹
He could be working in BurgerKing
只剩内衣地被塞入了橱柜之中
Strychnine in your onion rings
一声绝响
Snuffing out your underlings
当你在吊灯下方站立时发出
'Fore you get to wondering
煤气泄漏
You'll be bloodied
然而你在点燃蜡烛营造气氛
Stuffed into a cupboard in your underthings
停止跳动
It's the last creak
等你的心脏泵入了药物之后
As you stand beneath the chandelier
赤光闯入
It's the gas leak
那是红点爬上了你的视网膜
When you candlelit for atmosphere
极致口感
It's the last beat
专为你最后的晚餐精心烹调
As you heart receives the formula
测试武器
The red streak
在你忘了检查爆炸物的地方
When the beam hits your cornea
夕日余辉
The mouthfeel
在你侧身掉落的尸体上照耀
Of your unintended last meal
翻过悬崖一角
The weapons test
或是铁质栅栏
Where you forget to check the blast seals
肋骨上的擦削感
The sunset
让你颤抖着死去
As your body's doing cartwheels
这是沾上的第一滴红斑
Straight over the edge of a ledge
缀在了你完美的盛服上
Or it's the hard steel
你喉咙被撕扯至粉碎
Scraping on your ribs
尽管你死命地想呼吸
As you shiver and expire
用上指甲去抓刮
It's the first red fleck
反抗拉紧的琴弦
On your impeccable attire
这是谅解之时
It's your throat torn to shreds
此为忘却之刻
As you're dying to respire
你苟活的每一秒都
As your fingernails are fighting
为悔恨的终焉铺道
Agains the tightening of the wire
每抹光阴犹如恩赐
It's a SECOND to forgive
所以请你善待余生
It's a SECOND to forget
因为一旦和他相遇
Every SECOND you have lived
终之句号就会敲下
For this SECOND of regret
（完）
Every SECOND is as gift
So be careful how you spend
'Cause the SECOND that you've met him
Is the SECOND that it ends

(End)