Immer Immer Gleich

Du bist mein kleines Popup-Fenster,
你是我小小的弹出窗口
du tauchst immer auf, ich klick auf X,
你不断出现，我点击关闭
doch du verschwindest nicht.
你却不会消失
Du bist mein geheimer Garten,
你是我的秘密花园
ich pflege dich nicht,
平时不细心养护
doch fühl mich gut wenn ich dich mal besuch.
看望你时我却身心舒适
Du bist mein verbotener Apfel,
你是我的禁果
ich kann dich schlangelange ignorieren,
我可以长久地忽视你
und dann muss ich dich doch probieren.
但最终禁不住尝试
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
你是我未解的谜题
ich zerbrech mir den Kopf doch ich knack dich nicht.
想破脑袋却也猜不出谜底
Es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer am Start, immer wir zwei, immer fürn Arsch.
永远在绕圈，永远在起点，永远只是傻瓜似的两个人
Es ist immer immer gleich mit uns, immer gleich…
我们之间毫无改变，毫无改变…
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir zwei, immer von vorn…
永远在绕圈，永远是徒劳，永远只是两个人一遍一遍从头来过…
Es ist immer immer gleich gleich mit uns, immer gleich...
我们之间毫无改变…毫无改变…
Du bist mein ausgetretender Pfad,
你是我逃离的小径
ich lauf dich problemlos blind,
盲目地追随你
doch du führst nirgendwo hin.
而你也未能把我引向哪里
Bist meine zugestaubte Kiste,
你是我尘封的箱子
hab dich schon lang nicht mehr ausgepackt,
我已很久没有打开
und schon stelst du mir den Platz.
你却占用了我的空间
du bist das lied aus meiner Jugend,
你是我青春之歌
Ich kann die Melodie mitsingen,
我能附和着曲调哼唱
doch krieg den Text jetzt nicht mehr hin.
却不再记得歌词是什么
Du bist mein aller schönster Fehler,
你是我最美的错误
ich mach dich immer immer wieder neu…
我一遍一遍重蹈覆辙
Es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer am Start, immer wir zwei, immer fürn Arsch.
永远在绕圈，永远在起点，永远只是傻瓜似的两个人
Es ist immer immer gleich mit uns, immer gleich…
我们之间毫无改变，毫无改变…
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir zwei, immer von vorn…
永远在绕圈，永远是徒劳，永远只是两个人一遍一遍从头来过…
Es ist immer immer gleich gleich mit uns, immer gleich...
我们之间毫无改变…毫无改变…
Es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer am Start, immer wir zwei, immer fürn Arsch.
永远在绕圈，永远在起点，永远只是傻瓜似的两个人
Es ist immer immer gleich mit uns, immer gleich…
我们之间毫无改变，毫无改变…
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
我们之间毫无改变
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir zwei, immer von vorn…
永远在绕圈，永远是徒劳，永远只是两个人一遍一遍从头来过…
Es ist immer immer gleich gleich mit uns, immer gleich...
我们之间毫无改变…毫无改变…