Petit Succès

Depuis le temps que t'en rêvais
自从梦到你以来
Il est arrivé
他悄然来临
Il a tout changé,
一切都改变了
Le petit succès
这小小的成功
Depuis le temps que t'en rêvais
自从梦到你以来
Dès qu'il s'est pointé
他一出现
Il a tout transformé,
就改变了所有
Le petit succès
这小小的成功
Et moi, j'en ai bavé
而我开始承受相思
Au mois de juillet
在七月
Pendant que t'avais
你来临了
Ton petit succès
你这小小的成就
Mais il n'a pas duré
但没有持续很久
Plus d'un seul été
仅仅一个夏天
Il est retombé,
再次陷落
Le petit succès
这小小的成功
Et moi, je n'ai pas bougé
我没有改变
Quand le temps a changé
尽管时光流逝
Et qu'à bout de succès
而成功的尽头
T'as fini par tomber
你终将陷落
Oh non, je n'ai pas bougé
而我依然不变
Car le vent a tourné
因为风改变了方向
Et là, c'était mon tour
现在，轮到我了
D'avoir du succès
会成功的
Les ailes déployées
我已展开翅膀
Et le c?ur léger
带着轻松的心情
Je me suis grisée
我开始感到飘飘然
De petit succès
这小小的成功
Mais je suis retombée
但我再次陷落
Peu de temps après,
不久之后
Le petit succès
这小小的成功
Ne m'a pas épargnée
我没有幸免
Et alors, j't'ai cherché
所以，我一直在找你
Je t'ai retrouvé
直到我找到了你
Il nous avait changés,
我们已经改变了
Le petit succès
这小小的成功
Il nous avait changés
我们已经改变了
Au coin qu'on s'est croisés
我们相遇的街角
Et que nos yeux blessés
而我们的眼受了伤
Ne pouvaient plus s'aimer
无法再相爱
Vu le mal qu'il nous fait,
看他对我们的恶行
Il faut s'en méfier
我们得当心
Du petit succès
这小小的成功
Dès qu'il appara?t
他一出现
Mais on est ainsi fait
但木已成舟
Qu'on rêve de voler
我们飞翔的梦
Et qu'on n'peut résister
我们已无法抗拒
A l'appel du succès
成功在前方呼唤