Chocolat

Ma cigarette sur l'oreille
我的香烟夹在耳后
Et mes grosses lunettes de soleil
还有我那巨大的太阳镜
Leur ont mis la puce à l'oreille
他们在我耳朵上放只跳蚤
Alors qu'ils bayaient aux corneilles
他们目瞪口呆地望着乌鸦
Mes chaussures à museau de rat
老鼠把鼻子凑到我鞋上
Ont chatouillé leur odorat
味道挑起了它们的嗅觉
Et comme ils n'avaient rien à fiche
他们无事可做
Ils ont détaché leur caniche
于是松开了他们（被拴的）卷毛狗
Et le chien s'est jeté sur moi
一条狗冲向我
Il a mangé mon chocolat
吃掉了我的巧克力
Il a mangé mes Granola
吃掉了我的麦片
Et puis il m'a léché les doigts
然后开始舔我的手指
Ils ont go?té la farine
他们尝了面粉
Ils ont go?té l'aspirine
他们尝了阿司匹林
Ils ont go?té le savon
他们尝了肥皂
Et le savon c'est pas bon
肥皂不好吃
Oh non !
啊，不！
Y'a des perdreaux dans mes chaussettes
我袜子里有几只鹧鸪
Des boulets dans mon bermuda
煤球在我的百慕大短裤里
Dans mon masque et dans mon tuba
在我的面具和大号里
Et sur mon gros radio cassette
在我笨重的广播录音带上
Ils ont écouté la musique
他们听了音乐
Qui provenait de Jama?que
音乐来自牙买加
Ils ont écouté du Bob
他们一边听鲍勃马利的音乐
Tout en fouillant ma garde robe
一边翻我的警袍
Et le chien s'est jeté sur moi
一条狗冲向我
Il a mangé mon chocolat
吃掉了我的巧克力
Il a mangé mes Granola
吃掉了我的麦片
Et puis il m'a léché les doigts
然后开始舔我的手指
Ils ont go?té la farine
他们尝了面粉
Ils ont go?té l'aspirine
他们尝了阿司匹林
Ils ont go?té le savon
他们尝了肥皂
Et le savon c'est pas bon
肥皂不好吃
Oh non !
啊，不！
Y'a la volante dans mes calcifs
我的钙化物中有方向盘
Ils sont pourtant inoffensifs
它们是无害的
Ils ont même l'air un peu gênés
它们甚至有点发囧
Ils pensaient pas s'oxygéner
它们没想要氧化
Ma valise elle est décousue
我的行李箱脱线了
Elle tire une langue de tissus
她在学习织物的语言
Elle a un gros derrière carré
她有个很大的后广场
Mais elle n'a rien à déclarer
但她什么都没说
Et le chien s'est jeté sur moi
一条狗冲向我
Il a mangé mon chocolat
吃掉了我的巧克力
Il a mangé ma confiture
吃掉了我的果酱
Puis il m'a léché la figue
然后又去舔无花果
Je suis entouré de flics
我被警察包围了
Qui cherchent la Jama?que
他们在找牙买加女人
La Jama?que elle est plus là
可牙买加女人已经不在那儿了
Elle était dans le chocolat
她在巧克力里面
undefined
Oh oui ! 哦，是的！