편해지자
아무런 말 없이도
即使没有任何话语
많은 걸 알 수 있다는 건
也能读懂你的心的这一事实
감사한 일이면서
分明是值得感谢的事情
어쩌면 괴로운 일이야
或许却也有可能会感到痛苦
모든 걸 멈춰버린 정적이
寂静使得一切都停止
대신해 이별이라 말하기 전에
然而是在说出离别的话语前
지금이라도 편해지자
哪怕是现在 也变得自在一些吧
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
因为我们的回忆只会变得凄凉
많이도 사랑했고 무던히도 노력했으니
深爱着你 也付出过一切努力
이제 그만 쉬자
到此为止吧 放下吧
우리가 함께 있는 시간이
我们一起度过的时间
오히려 이별보다 더 힘들다면
倘若反而比离别还要痛苦的话
지금이라도 편해지자
哪怕是现在 也变得自在一些吧
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
因为我们的回忆只会变得凄凉
많이도 사랑했고 무던히도 노력했으니
深爱着你 也付出过一切努力
이제 그만 쉬자
到此为止吧 放下吧
뒤돌아서 가는 네 표정이
你转身而去时的表情
조금이나마 이제야 편해보여
如今变得自在了 哪怕只是那么一点
지금보다 덜 사랑하자
不要比现在更加深爱了
혹시 우리에게 다음이 또 있다면
如果你我之间还有下次
무덤덤하지 않고 아프기라도 할 수 있게
为了不让你安然无恙 甚至为了让你痛苦
그땐 그래 보자
到那时候 就那样试试看吧