Can't back out anymore
已经不能再后退半步了
I wan't to keep on "living"
我想继续活下去
いつだってこの世界は 僕を蝕んでく
总有一日这个世界会将我吞噬殆尽
繰り返し進みゆく 冷めたこの日々が
这冰冷的一天天不停地前进
いつまで続くのだろう
到底能持续到何时呢
先の見えない 闇夜のようで
像是在前方那看不见的暗夜中一般
僕らは彷徨って 薄れた意識の中
我们在浅薄的意识中彷徨著
手を伸ばし求めた いつの日か見た輝きを
伸出手去乞求,乞求哪日能够看到那光辉
僕の心の中 紅く灯った
那在我心中闪耀着的红色光辉
生命の炎が燃え尽きてしまうその前に
在生命之火燃烧殆尽之前
深く深く 残して 描いた軌跡の存在証明
深深地深深地刻下轨迹存在的证明
瞳に映った “今”は永遠に続かないんだと
因为我知道
解ってるから
映在眼瞳中的"现在"不会永远留存
ありふれた日常も 僕に嘘をつく
连那普通的日常也向我说谎
偶然か必然か 解ること無く 騙されていく
我不知道是偶然还是必然,就这样一直被欺骗下去
静かに 分からないように 拡がる
静静地,像是我不知道似的,一天天延续下去
苦しく無いんだ、って思い続けても
即便我想着这并不痛苦
鼓動はいつか止まって
心跳何时会停止呢
僕の心の中 紅く灯った
在我心中闪耀着的红色光辉
生命の炎が燃え尽きてしまうその前に
在生命之火燃烧殆尽之前
深く深く 残して 描いた軌跡の存在証明
深深地深深地刻下轨迹存在的证明
瞳に映った
映在眼瞳中
この世界が偽りのモノなら 壊して
若这世界是伪物的话,就摧毁它吧
この朽ちた世界で 苦しくたって
在这腐朽的世界里呆著,真是痛苦呢
嘘か真実か 見極めて僕らは生きてく
看破这是谎言还是真实的我们就这样活下去
生命の灯火が消えるまで
到生命之火熄灭为止
眩い程強く 紅く燃えた
让这红色的火,强烈地燃烧,亮到耀眼
命の炎が燃え尽きてしまうそれまでに
在生命之火燃烧殆尽之时
僕が生きた理由を
把我们活着的理由
全てを人々に刻みこむ
全部刻入人们的内心
紅く輝いた あの生命の灯火もまた
那闪耀着红色光辉的生命之火
静かに儚く 燃え尽きてゆく
又静静地短暂地烧尽了
僕らはこの世界に 何を残す？
我们在这个世界里,留下了什么?
生命の灯火