이별노래

배가 떠난 부둣가에 남아 떠도는 뱃사람
船已离开 留在码头徘徊的船夫
검은 파도 무서워서 갑판에 발도 못 댔네
害怕这黑色的大海 连站上甲板的勇气都没有
아픈 상처 하나 없이
那没有任何痛苦
기억하고 있는 과거의 작은 영광도
历历在目的过去的小小荣光
미미하게 비춘 후광이었네
也是微微弱弱照耀的光环呢
슬퍼라
啊好伤感
닻을 올린 배의 선장
启碇移锚的船长
돛을 펴면 바람의 주인
扬起帆就是风的主人
좋은 일만 있을 거라
祈祷着只有好事发生
굳게 믿고 싶었지만
虽然是想要坚定的相信
배신으로 물든 갑판
这沾染背叛的甲板
닦아 줄 수 있는 믿을만한 선원도 하나 없이
能将其擦干净的值得信任的船员都没一个
홀로 물을 가르네
只能自己破水而行
슬퍼라
啊好伤感
배가 떠난 부둣가에 빌어먹을 선원의 노래
船已离开的码头 倒霉的船员的歌曲
발만 겨우 담가 놓고 모험담이 끊이지 않네
好不容易才将脚放上去 冒险团不会止步呢
나를 팔아먹은 사람들을 기억하기엔
比起记住那些出卖我的人们
내 갈 길이 멀어서
我要走的路还很远
두 번 다신 돌아보지 않으리
才不会第二次回头看的
슬퍼라
啊好伤感