차표 한 장
차표 한 장 손에 들고
握着一张车票
떠나야하네
我要离开了
예정된 시간표대로
预定的时间到了
떠나야하네
我要离开了
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
열차에 몸을 설었다
我已经上车
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장 손에 들고
握着一张车票
떠나야하네
我要离开了
예정된 시간표대로
预定的时间到了
떠나야하네
我要离开了
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
열차에 몸을 설었다
我已经上车
사랑했지만
虽然彼此相爱
갈 길이 달랐다
要走的路却不同
이별의 시간표대로
离别的时间到了
떠나야했다
就要离开了
사랑했지만
虽然彼此相爱
갈 길이 달랐다
要走的路却不同
이별의 시간표대로
离别的时间到了
（떠나야했다 ）
（就要离开了）
달리는 차창에 비가 내리네
雨水打在车窗上
그리움이 가슴을 적시네
思念伤了我的心
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
열차에 몸을 설었다
我已经上车
한적한 이 거리에 돌아선
没有人的街头
우리 둘의 분위기는 싸해
我俩的气氛很悲凉
넌 너무 근사해
你那么美好
떠나보낼 수 없어
我不能放你走
내 맘은 어쩌젰어
我到底该怎么办啊
이 한 장의 티켓에
一张车票
우리 둘 운명이 갈리네
断开了你我的缘分
차표 한 장에 떠나가는 내 마음은 어떨 것 같아
一张车票让我的心已经碎了该怎么办
속이 뭔가 꼬여버린 것만 같아 나 좀 찝찝해
心里有说不出来的话 好难受
허나 어쩌겠서
但又能怎么办啊
예정된 시간표가 나를 자꾸 불러
离别的时间已经到了
내가 가란다고 갈 놈은 아니지만
我不是说走就走的男人
떨어지는 발걸음은 이제 나도 몰라
但脚不听我的话 我也不知道该怎么办
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
막차를 타고
坐在最后一趟车
막차를 타고
坐在最后一趟车
막차를 타고
坐在最后一趟车
막차를 타고
坐在最后一趟车
막차를 타고 그대 집 앞으로가
坐在最后一趟车 开往她的家
허나 보이지 않아
可是看不见
첫 차를 타러가
第一趟车已经开走
사랑했지만
虽然彼此相爱
갈 길이 달랐다
要走的路却不同
이별의 시간표대로
离别的时间到了
떠나야했다
就要离开了
사랑했지만
虽然彼此相爱
갈 길이 달랐다
要走的路却不同
이별의 시간표대로
离别的时间到了
（떠나야했다 ）
（就要离开了）
달리는 차창에 비가 내리네
雨水打在车窗上
그리움이 가슴을 적시네
思念伤了我的心
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
추억이 나를
回忆让我
추억이 나를 울리네
回忆让我流泪
달리는 차창에 비가 내리네
雨水打在车窗上
그리움이 가슴을 적시네
思念伤了我的心
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
열차에 몸을 설었다
我已经上车
너는 상행선
你是上行线
나는 하행선
我是下行线
추억이 나를 울리네
回忆让我流泪
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票
차표 한 장
一张车票