どこまでも広い世界
无限延伸的世界
今日へと実れる蕾
今天也有发育成熟的花蕾
形や色は違うけど
虽然形形色色各不相同
やがて花を咲かそう
不久将绽放花朵...
いつまでも続く世界
永恒延续的世界
明日へと瞬く星
明天也有明灭闪烁的繁星
名前や場所は違っても
即使称呼方位有所不同
いつか星座を描こう
最终将成为星座...
人は夢を咲かせながらに
人们让梦想绽放的同时
喜び悲しみ描く
也描写着喜悦与悲伤
でも忘れないで
但请不要忘记
ひとりじゃない私達
我们并非孤单一人
みんなみんなの命
每一位的生命
自分になる為に生まれてきた
都是为了成为自己而诞生
全ての光達
一切的光芒
心と意味を持って生きてる
都怀着心和意义而存活着
かけがえのない命
无可替代的生命
自分という名の宝物
便是其名为“自己”的宝物
みんなみんなで今
现在 每一位
誇ろう世界中でひとつの空になる
以自己为豪 化身为世界的一片天空
小さな願いがいつか
渺小的愿望终有一天
大きな未来になっていく
将变为伟大的未来...
それは子供がいつしか
就如小孩在不知不觉间
大人となってく様に
成长为大人那样...
信じ合う喜び覚えて
铭记彼此信任的喜悦
傷つけ合う悲しみ知って
理解彼此伤害的痛苦
巡り逢う出会い
相遇邂逅
手と手をさあ取り合って
牵上彼此的手
ひとりひとりの命
每一位的生命
あなたに逢う為生まれてきた
都是为了与你相遇而诞生
友や恋になって
共同发展友情和爱情
想いと想いを分かち繋ごう
维系不尽相同的感情
かけがえのない命
无可替代的生命
絆と言う名の贈物
便是其名为“羁绊”的赠礼
ひとりひとりが今
现在 每一位
愛そう世界中でみんなが虹になる
让我们的爱 筑成世界的一道彩虹
生命并非永恒
命は永遠じゃない
这是与生俱来的命运
生まれながらの運命
想做好自己 直到生命的尽头
終わるまで私でいたい
好好珍惜这一短暂的(生命)时刻
一度の瞬間を大切にしよう
每一位的生命
都是为了成为自己而诞生
みんなみんなの命
一切的光芒
自分になる為に生まれてきた
都怀着心和意义而存活着
全ての光達
无可替代的生命
心と意味を持って生きてる
便是其名为“自己”的宝物
かけがえのない命
现在 每一位
自分という名の宝物
以自己为豪 化身为世界的一片天空
みんなみんなで今
直到...永远...
誇ろう世界中でひとつの空になる
祝你幸福
ずっとずっと
幸あれ
幸