初恋 ～一章 片想いの桜～

窓に舞う桜
窗外飞舞的樱花
真新な教室
崭新的教室
新しい制服
全新的校服
始まりの季節
万物生长的季节
躍る胸の中
活跃的心中
楽しみと不安
怀着快乐和不安
落ち着かない私を
不安宁的我坐着
真隣の机から…
从旁边的桌子传来・・・
誰かが笑う
有谁在笑着
知らない笑顔
是一个陌生的笑容
「何が可笑しいの？」と聞いた
“有什么好笑的？”我问道
「大丈夫だよ、僕も一緒さ」
“别担心啦，我和你心情是一样的”
震えるその肩
我颤抖的那双肩
笑い合えた君は…
对着我笑的你・・・
初めての友達
是我的第一位朋友
そよぐ春風が
摇曳的春风
時を流してく
时间在流逝
若葉が生(な)る様に
如同嫩叶结果那样
芽生えてく想い
萌生了那样的想法
授業時間でも
即使是上课时间
終わらない会話
我们有着聊不尽的话
ふたりの内緒みたく
就像两人的秘密
教科書に隠れながら…
隐藏在教科书之中・・・
好きになってく
慢慢喜欢上你了
どうしてだろう
为什么会怎样呢
君を知る程に強く
越是了解你
傍にいたい
便越想在你身边
放課後ひとり寄せ合った机
放学后独自靠在桌子上
めぐりあえた君に…
与你相遇邂逅・・・
初めての片思い
是我初次的单相思
心に舞う花びら
心里飘舞的花瓣
初恋の印
是初恋的印记
桜色に染まってゆく
渐渐染成樱花粉
今君へと
此刻 向你
心に舞う花びら
心里飘舞的花瓣
初恋の印
是初恋的印记
いつか桜の様に咲いてみたい
终有一天有如樱花盛开
きっと…
一定・・・
私が笑う
我在你的身旁
君の傍で
欢笑着
「何が可笑しいの？」と言われ
“有什么好笑的？”向我问到
「大丈夫だよ、なんでもない」
“没事儿啦，只是笑笑而已”
震えるこの胸は
我颤抖的这颗心
笑い合えた君は…
对着我笑的你・・・
初めての友達
是我的第一位朋友
そして めぐり合えた君に…'N
然后就是 与你相遇邂逅・・・
初めての片思い
是我初次的单相思