どんなときも

あなたの声が聞きたくて
想听到你的声音
ただずんでた
只是这样就够了
どんなときも忘れない
无论何时也忘不了
その笑顔 愛しいよ
那张可爱的笑脸

录进电话留言的
留守電に入れた
消息还记得吗
メッセージを覚えている?
那些话语
あの言葉でとてもとても
使我鼓足了勇气
勇気づけられたんだ
沙滩上的眼泪
砂浜にやってくる涙は
经受过多少次的磨练
幾多の試練を乗'り越えて
艰难跋涉到了永恒之地
たどり着いた 永遠の場所
一直在你身边
ずっとそばにいて
无论何时也不要放弃

向前迈步吧
どんなときもあきらめずに
夏天的阳光照着我们
前を向いて歩んでいこう
化做一个身影
夏の日差しは僕らを照らす
从此虽不知
影が一つになる
如果和你走过

打起精神继续前进吧
これから先は わからないけど
道路会敞开
あなたとなら乗'り越えられる
蓝色的眼泪流在背上祈求恋爱的奇迹
元気出して進んで行こう
现在开始的故事
道は開かれる
收到深夜的邮件

反复阅读
青い涙を背に願ってた恋の奇跡
多少次只是
今始まる物語 この胸が高鳴るよ
一直祈求着你的笑脸
深夜のメールを
多少次描绘着爱
受け取って 読み返した
徘徊在那海边的两人
何度君の笑顔だけを
互相分开的美梦
求めつづけたのだろう
不会结束

无论何时也不要忘记
いくつもの愛を描いて
那眼眸和明亮的梦
さまよったあの海で二人
相信明天就在那里
わかち合った甘い夢を
在不约而同中
終わらせないでね
只有泪不能看见
どんなときも忘れないで
因为孤独时你在身边
その瞳と輝く夢を
直到说感谢之时
明日を信じてここにいるんだ
请你不要离开
同じ時間の中
那时梦到的光明未来

一直觉得
涙だけは見せないでいて
广阔的世界和你直到远方
淋しい時そばにいるから
无论何时也不要放弃
「ありがとう」って言える時まで
向前迈步吧
君を離さないよ
夏天的阳光照着我们

化做一个身影
あの頃夢見てたきらめく未来
从此虽不知
ずっと感じていて
如果和你走过
広がる世界を君と二人で 遠くまで...
打起精神继续前进吧

道路会敞开
どんなときもあきらめずに
终わり
前を向いて歩んでいこう
夏の日差しは僕らを照らす
影が一つになる

これから先は わからないけど
あなたとなら乗'り越えられる
元気出して進んで行こう
道は開かれる




おわり