그대 내 맘에 들어오면은

다가가면 뒤돌아 뛰어가고
当我靠近 你就转身离开
쳐다보면 하늘만 바라보고
注视你时 你却仰望天空
내 맘을 모르는지알면서 그러는지
你不了解我的心 还是故意装作不知道
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
只有时间一分一秒在流逝
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
即使从疲惫的我身旁经过
돌아서서 모른 척 하려 해도
即使转身回头佯装未曾见过
내 마음에 강물처럼
但在我心底像江水一样的你
흘러가는 그대는 무지갠가
是天边的一道彩虹
뛰어갈 텐데 훨훨 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里
아이처럼 뛰어가지 않아도
我不会再像孩子那样淘气乱跑
나비 따라 떠나가지 않아도
也不会再随着蝴蝶翩翩起舞
그렇게 오래 오래
让我长长久久
그대 곁에 남아서
留在你身边
강물처럼 그대 곁에 흐르리
就像江水那样在你身边流淌
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里
아이처럼 뛰어가지 않아도
我要跑向你 我要飞向你
나비 따라 떠나가지 않아도
也不会再随着蝴蝶翩翩起舞
그렇게 오래 오래
让我长长久久
그대 곁에 남아서
留在你身边
강물처럼 그대 곁에 흐르리
就像江水那样在你身边流淌
뛰어갈 텐데 훨훨 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
我要跑向你 我要飞向你
그대 내 맘에 들어오면은
若你能走进我心里