終わらない夜を

終わらない夜を　悩ませる　あの記憶
没有尽头的夜晚　那份令人苦恼的回忆
後悔を乗り越えてゆけ
跨越过后悔吧
泣いてばがりで俯いている　悲しい顔は似合わないから
看着你在埋头痛哭　愁眉苦脸与你并不相符
誰でもそうさ　君だけじゃない　空を見上げて　涙を捨てて
无论是谁也好　并非只有你一人　抬起头来　将眼泪擦干
過去の足音　追いかけてくる　罪悪感に苛まれても
过去的脚步声越来越近了　就算被内心的罪恶感折磨
償うことが出来る筈だろう　まだ動かせる　その両手で
一定可以偿还的　所以要动起来　用双手去改变

找寻着愿望　去战斗　为了守护大家而让愿望更强
願い求める　闘い護る強さを　想いを
这是能将世界改变的力量
世界さえ変えてしまえる力
没有尽头的夜晚　那黑色影子使我忧愁

可还是要目不转睛　勇往直前
終わらない夜を　悩ませる　黒い影
几乎忘记了遥远过去的约定　将迷惘打碎
瞳逸らさず　立ち向かうんだ
为了能看见你回家的路　你我两人走下去吧

像往常一样紧紧搂住　寻找一直找寻之物的话
忘れ掛けていた遠い日の約束が　迷い打ち砕き
似乎愈发困难　那么试下将过去经验整理　将你我羁绊重叠
二人はいま歩きだせる　帰り道見つけるために
就算悲惨的现实　高高伫立着　像巨大的墙壁将你我阻挡

我无法对你弃之不顾　全力以赴便是我能为你做到的全部
いつも独りで抱え込んでる　見つかりにくい探し物なら
寻找着愿望　贯穿的愤怒与勇气
尚更そうさ　簡単じゃない　知恵を束ねて　絆重ねて
为了向着光明的未来前进

那一天　帮助了我，我也向你发誓
惨い現実　高く聳える　巨大な壁に遮られても
所以　我一定会与你前行
見捨てるなんて出来る訳ない　全力でやる　ただそれだけ
紧握你的手　绝不放开

就算历经千辛万苦，变得千疮百孔
願い求める　貫き穿つ怒りを　勇気を
内心在绝望中崩溃也罢
未来へと進んでゆけるように
没有尽头的夜晚　不会再次　不会再次　选择放弃

向着梦想的方向前进　直至抵达的那个瞬间
あの日　必ず助けると誓ったから
君を　必ず連れて行くと
その手を取り　強く握り締めたから

壊れそうなほど苦しくて
絶望に心押し潰されそうでも

終わらない夜を　もう二度と　もう二度と　諦めはしない
目指す夢の向こう側へ　辿り着くその瞬間まで

END