365일 (원곡가수 알리)

우리 이별을 말한지
我们分手
겨우 하루밖에 지나지 않았어
才经过一天
하지만 너무 이상하게도 내 맘은 편안해
但异常奇怪的是 我内心很平静
자유로운 기분
心情很自然
이틀 이틀째가 되던 날
第二 第二天的时候
온 몸이 풀리고 가슴이 답답해
浑身涣散心胸拥堵
삼일째 되던 날 내 심장 소리가
第三天的时候 我的心跳声
너무커서 잠도 못자
因为太大 无法入睡
나흘 되던 날 눈 앞이 캄캄해 지고
等到第四天 眼前一片漆黑
오일 되던 날 눈물만 주루룩
第五天的时候 泪流不止
엿세 되던 날 가슴이 너무 허전해
第六天的时候 内心非常空虚
하루 온종일 먹기만 하네요
整天不停徘徊
일주일 일주일이 되던날
一周 等到一周的时候
노래 속 가사가 모두 내 얘기같고
歌曲里的歌词就像在讲我的故事
드라마 영화 속에 나오는 삼류 사랑 얘기가
肥皂剧里三流爱情的故事
모두 다 내 얘기만 같아
就像是我的故事
한 달 한 달이 되던 날
一个月 等到一个月的时候
니가 좋아했던 긴 머릴 자르고
剪掉你曾经喜欢的长发
니가 싫어했었던 야한 옷을 입으니
穿了你不喜欢的性感衣服
이별이 이제서야 실감나네
才体会到真正的离别
일 년 되던 날 널 많이 닮은 사람과
等到一年的时候 和你长得非常像的男人
사랑에 빠져 행복을 찾았고
坠入爱河找到了幸福
가끔은 너의 소식에 조금은 신경쓰여도
偶尔听到你的消息 就算有点担心
그냥 뒤돌아 웃음짓게 되네
但是转身之后就会付之一笑
사랑이 그런 건가봐 세월이 약이었나봐
爱情就那样吧 或许岁月真的就是良药
그때는 정말 죽을 것 같았어
但是那个时候我真的像要死了一样
하지만 지금 사랑이 또 다시 아픔을 줘도
但是现在爱情 再次给了我伤痛
나는 웃으며 이별을 맞을래
不过我会笑面离别
사랑은 또 다시 올테니까
因为爱情还会再来的