귀차니스트

아무것도 안 할래
什么都不想做
태어난 김에 숨은 쉬지만
既然降世了就顺便活活
온몸이 축 처지는 게
浑身无力
다시 나른하고
再次变得慵懒
피가 느리게 흐르는 느낌이야
感觉血液流动的缓慢
그냥 디비 잘래
还是躺下睡觉吧
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
连抬抬手指都觉得麻烦
um ya I’m a 귀차니스트
um ya i'm a 独行族
인간의 3대 욕구는
人类的三大欲望是
수면욕 식욕 성욕이라는데
睡眠欲 食欲 **
난 딴 건 안중 밖인데
我别的都不关心
왜 이것들만 특화된 건데
为什么这种事特殊
들러붙는 거머리들의 전화가 울려대도
就算是难缠的人打来电话
내 무거운 엉덩이를 떼게 하기엔
要让我抬起沉重的**的话
메리트 없어 역부족이네
没有价值 力量不够
또 휴대폰 옆구리를 찌르네
手机又戳到了腰
잠은 죽어서 자라는데
都说死了再睡觉
그럼 난 죽은 듯이 살래
那么我就要像死了一样活着
날 감싸는 소파에 기대서
靠在环绕着我的沙发
등 따시고 배불리 늘어질래
后背暖和 肚子饱饱 睡懒觉
치즈 인 더 트랩
奶酪陷阱
그래도 날 계속 찾아줘
即使那样也请一直找我
내가 답이 없더라도
就算我没有回复
계속 귀찮게 해줘
请一直烦我
사실 외롭단 말야
事实上很孤独
아무것도 안 할래
什么都不想做
태어난 김에 숨은 쉬지만
既然出生了就顺便活活
온몸이 축 처지는 게
浑身无力
다시 나른하고
再次变得慵懒
피가 느리게 흐르는 느낌이야
感觉血液流动的缓慢
그냥 디비 잘래
还是躺下睡觉吧
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
连抬抬手指都觉得麻烦
um ya I’m a 귀차니스트
um ya i'm a 独行族
낯선 사랑
期待陌生的爱情
낯선 설레임을 바라기엔
陌生的心动
이전 것들을 지키기도 벅찬데
守护以往的东西很困难
베개에서 안 떼져 머리가
头离不开枕头
온몸을 감은 듯해 아령 덩이가
好像浑身是哑铃块
바깥공기가 어떤지 이러다 까먹겠어
户外的空气是什么样都要忘记了
바람이나 쐐볼까
要不出去兜兜风
아무것도 안 할래
什么都不想做
태생이 난 게으른가 봐
看来我天生就懒惰
이리저리 돌아다녀도
这里那里 转来转去
나른하고 나른하고 나른하고
懒惰 懒惰 还是懒惰
그냥 디비 잘래
还是躺下睡觉吧
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
连抬抬手指都觉得麻烦
um ya I’m a 귀차니스트
um ya i'm a 独行族