真夏の湿原

二人で旅に出るのよ
在如同水面飘荡着的水草一般
風に揺られる緑が
风中摇曳的绿枝桠
水面に漂う水草のように
轻抚天空的时候
空を撫でる頃
开启一段两人之旅吧
あなたが話してくれた
我也好想试着在
きたの青空へ
你同我说过的
私もいってみたいの
北边的碧蓝天空之下生活
真夏の湿原を走ってゆく
乘着汽车
汽車に乗ったら
往盛夏的湿地飞奔
子供の頃のように
如同小时候一般
疲れを知らずに
不知疲倦
どとかない声や
为了让那些传达不到对方的声音
思いがなくなるように
以及思绪消逝而去
あなたと旅してゆこう
与你踏上旅程
夜明けとともに起きたら
如果在破晓时起床的话
マゼンダ色の朝日が
（就能看到）朱红的朝日
ゆっくりと湖を洗うように
慢慢悠悠地爬上如同被洗净的湖水一般
空をかけれゆく
澄净的天空
あなたと笑っていると
与你一同欢笑之时
めぐる思い出が
能用悲伤的歌谣
悲しい歌をやめるの
为盘旋于脑海的回忆画上休止符么
真夏のさんざめく
（遥望）盛夏的星河
星空に耳を澄まして
为我带来宁静
どこまでも優しく
不管到哪里都
両手をつないで
温柔地牵着手
途切れない愛の
与你一同
記憶のさい果てを
在记忆的最深处
探して　あなたとゆこう
找寻那永不断绝的爱吧
真夏の湿原を走ってゆく
乘着汽车
汽車に乗ったら
往盛夏的湿地飞奔
子供の頃のように
如同小时候一般
疲れを知らずに
不知疲倦
届かない声や
为了让那些传达不到对方的声音
思いがなくなるように
以及思绪消逝而去
あなたと旅してゆこう
与你踏上旅程