백야(白夜) (White Night)

어둠이 달을 삼킨 밤
黑暗中 吞噬月亮之夜
점차 커져가는 내 안에 갇힌 방
囚禁在我与日俱增的内心里的房间
문을 열어도 또 바람뿐이야
就算打开门 也只有萧瑟的风
Knock knock 다시 Knock knock Knock knock
再次扣门 Knock knock
또 문을 열어봐
再试着打开心门吧
There's no one there
No one paid anybody attention
날아갈 수 있어
无法飞走
조금 작더라도 점차 커져갈 테니까
就算有点弱小 也会渐渐变得强大的
내 손을 잡아 까만 하늘에 한 점에
抓住我的手 在黑夜中的一点
Never give up don't be afraid
영원히 날 밝게 비춰줘
请永远灿烂地照耀我吧
White night
어둠이 너를 삼킬 때
当黑暗吞噬你的时候
하얀 밤이 되어줄 거야
让我成为你的白夜吧
지지 않을 태양처럼
就像永远不会落下的太阳那般
I'll give you a bright light
두려워 포기하지마
害怕也请不要放弃
하얀 길을 따라 오면 돼
只要跟随着这条白色之路而来就好
I can't love you in the dark
I can't love you in the dark
내가 걸어왔던 모습
我那曾走来的模样
Looks like a monster
내게 걸어왔던 너처럼
对于我而言 就像曾走来的你那般
먼 길을 돌아 다시 돌아가도
在漫漫长路上兜兜转转
빈자리만 드리워져 궁금해져
余白笼罩 心生好奇
빛이 필요하다면 비춰줄게
若是需要光芒 我会照耀着你
드리워진 그림자를 따라가서
跟随着降临的影子
가리워진 구름을 뚫고서 안아줄게
冲破遮蔽住你的云彩 我会拥你入怀
칠흑 같은 밤도 우리를
就算在黑夜中
가로막을 수는 없는걸
也无法阻挡我们
White night
어둠이 너를 삼킬 때
当黑暗吞噬你的时候
하얀 밤이 되어줄 거야
让我成为你的白夜吧
지지 않을 태양처럼
就像永远不会落下的太阳那般
I'll give you a bright light
두려워 포기하지마
害怕也请不要放弃
하얀 길을 따라 오면 돼
只要跟随着这条白色之路而来就好
I can't love you in the dark
낮과 밤이 허물어진 시간에
在日与夜坍塌的时间里
세상의 그 어떤 무엇도 날 막을 수 없어
世间何物都无法阻拦我
한걸음 한걸음 내가 더 다가갈게
我会一步一步走近
너는 나만 바라보면 돼
你只要望着我就好
영원히 꺼지지 않는 밤
永不熄灭之夜
White night
어둠이 너를 삼킬 때
当黑暗吞噬你的时候
하얀 밤이 되어줄 거야
让我成为你的白夜吧
지지 않을 태양처럼
就像永远不会落下的太阳那般
I'll give you a bright light
두려워 포기하지마
害怕也请不要放弃
하얀 길을 따라 오면 돼
只要跟随着这条白色之路而来就好
I can't love you in the dark
I can't love you in the dark