约束

雲と雲の切れ間から
从云与云的缝隙间
差し込んだ光の筋
洒下一道光芒
その透きとおったオレンジが
那清澈透明的橘黄色
空と街をつないでいる
连接着天空与街道

一人ぼっちは じっとしてさえいれば
如若孤独的自己静待于此
それなりの朝は訪れた
便迎来了相应的早晨
でも 君と二人ぼっち
可是与你独处的话
キズつけあうときの音
互相伤害时的声响
胸が破裂しそうにイタイ
令胸口如同破裂般痛苦

望んだこと 何もかもを
心中期望的一切
欲しいと思うもの すべてを
以及所有想要的东西
もしも ぼくら 手にしたとしてだ
假如这些我们都已得到手的话
それを"幸せ"っていうの?
便能称之为"幸福"吧?

わかりあえない この思いが
无法互相理解的心意
消えてしまいそうな 願いが
即将消逝而去的愿望
きっと ぼくと 君をつなぐ
必定会化作成联系
約束になっていくって
你和我的约定
気がするんだ
不禁如此认为

目が覚めたら いろんなこと
总是想着睡醒之后
良くなってないかな、とか思う
各种事情是否就会圆滑起来
たぶん 君もそんな風に
大概你也会有
眠る夜があるのかな・・・
像那般入眠的夜晚吧

あこがれ・プライド・嫉妬
憧憬・自尊・嫉妒
いつも理想って
总是谈理想
誰かのユメのよせ集め
那是何人拼凑的梦
"何も失いたくない!"
"什么都不想失去!"
"何も汚されたくない!"
"什么都不想被弄脏!"
でも それじゃ すすめない
但那样的话就无法前进

悲しいって泣いて ばっかいても
即使一味伤心泪流
孤独ばっかり 歌っていても
即使总是歌颂孤独
ずっと ぼくら この場所から
我认为我们也无法
抜け出せないと思うんだ
逃出这个地方

バカにされそうな ガムシャラが
会被人当作笨蛋的冲动
あきらめなかった 気持ちが
放弃不了的心情
いつか 今日と 明日をつなぐ
总有一天会成为连接
約束になっていくって
今天与明日的约定
気がするんだ
不禁如此认为

明日 どうしてる?
明天怎么样了?
明後日 どうしてる??
后天怎么样了??
しあさって どうしてる???
大后天怎么样了???
今日と明日 無限にくりかえす繰り返し
今天与明天无限地循环再循环
つなげてく つないでいく
相连起来 连接下去
(僕の気持ち-君の気持ち)=
(我的心情-你的心情)=
どれくらいの気持ち?
多少的心情?
あの光のように ぼくらを
像那道光一般 请将我
つなげてくれ つないでくれ
连在一起 连接起来

胸が破裂しそうにイタイ
胸口如同破裂般痛苦

望んだこと 何もかもを
心中期望的一切
欲しいと思うもの すべてを
以及所有想要的东西
もしも ぼくら 手にしたとしてだ
假如这些我们都已得到手的话
それを"幸せ"っていうの?
便能称之为"幸福"吧?

わかりあえない この思いが
无法互相理解的心意
消えてしまいそうな 願いが
即将消逝而去的愿望
きっと ぼくと 君をつなぐ
必定会化作成联系
約束になっていくって
你和我的约定
気がするんだ
不禁如此认为