Winterbreak

You say I'd best be going cause it's getting late
你说我是时候离开 天色已晚
And I say
我说
Why don't I walk you home cause it's on the way
我送你回家 顺路而已
But the last time
最后的缱绻缠绵
That we made love, you left in tears
你留下泪水
So this time
所以这一次
You're wondering how to leave it here
你纠结怎么将记忆遗留在这里
And I haven't seen you since last winter break
上一个冬季分手后 很久不见了
And I know that I broke your heart
你的心被我弄得支离破碎 我知道
But always such a smart one, always so intelligent
你那么聪明 你能理解的
You must know that I took it hard
你一定知道我下决定那一刻有多艰难
Oh, baby I think we both know
oh baby 我们心知肚明的
This is the love that we won't get right
这场爱情不能维持长久
Still if you said that you wanted
但是如果你说你不想要放弃
I know I'll always have one more try
我明白我永远不会是先放手的那一个
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我们心照不宣的
This is the love that we won't get right
我们不是彼此的命中注定
Still if you said that you wanted
如果你说你想要继续
I know I'll always have one more try
我知道我一定会再为爱努力一次
You pull
你用面部表情告诉我
That face like, 'here we go again'
爱情就是如此难以预料
So I pull
我只好沉默
A flask out the back of my jeans
从我牛仔里抽出酒瓶子
And then you take a pull
你一把抢过去 大口大口地灌
And in my mind we're in my bed
我的脑海里充斥的都是我们缠绵相爱的画面
And I'm pulling
我撕扯着
Your sweater up over your head
将你的毛衣从你身上脱下
And I haven't seen you since last winter break
上一个冬季分手后 很久不见了
And I know that you hate how that went
你憎恶事情朝着分开的方向发展
But always such a smart one, always so intelligent
你那么聪明 你能理解的
You must know what's happening
你一定知道到底是为什么的
Oh, baby I think we both know
oh baby 我们心知肚明的
This is the love that we won't get right
这场爱情不能维持长久
Still if you said that you wanted
但是如果你说你不想要放弃
I know I'll always have one more try
我明白我永远不会是先放手的那一个
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我们心照不宣的
This is the love that we won't get right
我们不是彼此的命中注定
Still if you said that you wanted
如果你说你想要继续
I know I'll always have one more try
我知道我一定会再为爱努力一次
Oh it's magnetic, isn't it?
透过表象 看到深处
The sense of something underneath the surface
Oh 原来这就是爱的磁场 对吗
When you're laying on thin ice
这如履薄冰的局面
Just a little bit masochistic
是自作自受 自讨苦吃吧
A tentative ellipses
来来回回 犹豫不决
The parting of your lips and the ache in your eyes
你双唇分开似有话 你眼睛流露出悲伤
But I think I'm gonna kiss you
我想 我想要狠狠吻你的唇
All despite
但是
What we both know
事实摆在面前
This is the love that we won't get right
这场爱情不能维持长久
Still if you said that you wanted
但是如果你说你不想要放弃
I know I'll always have one more try
我明白我永远不会是先放手的那一个
Oh, baby, I think we both know
oh baby 我们心照不宣的
This is the love that we won't get right
我们不是彼此的命中注定
Still if you said that you wanted
如果你说你想要继续
I know I'll always have one more try
我知道我一定一定会再为爱努力一次