まっさらの名前を与えられて 僕等は素足で旅に出た
被赋予了崭新的名字 我们便赤足启程
途中 汚されたり汚したり そうやって命の形に気付いた
在污染与被污染的反复途中 才意识到生命的形状
最初の日が暮れるその頃に 僕等が出逢うのは まず孤独
当最初的太阳西沉之时 我们首先相逢的便是孤独
誰かにこの名を呼んでほしくて 明りの灯る街を探した
渴望着谁人呼唤我的名 苦苦搜寻那灯火璀璨的街
当你所在的西空中 渗入了湛青
君がいた 西の空にコバルトが滲む頃
那颗最闪耀的宵星 我至今也未曾忘怀
瞬いた一番星は 今もよく覚えている
只因有着这般美丽的夜晚 只因度过这般心爱的时光
你曾给予我的事物 就此化作星屑
こんな綺麗な夜があるんだ こんな愛しい日があるんだ
除此之外便无需多言 呐 与你相遇真是太好了
君がいつか僕にくれたもの 星屑になったもの
就在这紧紧交错 又日渐分离的世界里
こんな言葉ぐらいじか無いんだ ねえ 君に会えてよかった
能够与你相遇真是太好了
交じり合ってそして離れゆくこの世界で
对面飞来的鸟群 在头顶的远空交错而过
君に会えてよかった
如果还能有回归的旅途 我便决意再次踏上那条街道
就算会被漫长的时光夺走回忆
鳥の群れが向こうからきて 頭上の遥かですれ違う
唯独那星光 无论谁人都无法将其夺走
帰りの旅がもしあるなら あの街にまた寄ると決めた
只因有着这般美丽的夜晚 只因度过这般心爱的时光
在心里最重要的地方 只存留着此处的景色
途方も無く長い時が 思い出をさらっても
除此之外便无需多言 呐 与你相遇真是太好了
光だけは掠め取れない 誰にだって奪えない
无论相遇与离别 亦或是我
都是只因这场旅途而得名的事物
こんな綺麗な夜があるんだ こんな愛しい日があるんだ
终点 理由 荣耀 存证
心の奥の大事な場所 ここにしかない景色
我们永无止境 将此探寻
こんな言葉ぐらいじか無いんだ ねえ 君に会えてよかった
只因有着这般美丽的夜晚 只因度过这般心爱的时光
出会いも別れも僕のもの
你曾给予我的事物 此刻照正耀着我
この旅路に名前をくれるもの
除此之外便无需多言 呐 与你相遇真是太好了
就在这紧紧交错又日渐分离的世界 黎明依然会来临
終着を 理由を 誇りを 証を
能够与你相遇真是太好了
僕等はずっと探し続ける
こんな綺麗な夜があるんだ こんな愛しい日があるんだ
君がいつか僕にくれたもの 今僕を照らすもの
こんな言葉ぐらいじか無いんだ ねえ 君に会えてよかった
交じり合ってそして離れゆくこの世界に また朝が来る
君に会えてよかった
旅人の唄