What Became of the Likely Lads

The Libertines - What Became of the Likely Lads
请别误解

看啊，我在一首歌里原谅了你
Please don't get me wrong
这首歌将会叫做《Likely Lads》
See I forgive you in a song
但如果把这首歌留给你
Will call the Likely Lads
我太清楚你会做什么了
But if it's left to you
太清楚你会对我们曾经拥有的梦做什么了
I know exactly what you'd do
我们是兄弟，哦……
With all the dreams we had
我们如此亲密，你知道的

如果这对你来说重要的话
Just blood runs thicker, oh
这对我来说重要
We're as thick as thieves, you know
我试着让你理解
If that's important to you
你却不想了解
It's important to me
你不想了解
I tried to make you see
如果你整个夏天都在吸
But you don't wanna know
还在一首歌里被原谅
You don't want to know!
哦那真是感人呢，兄弟

他们错误地卖着音乐版权
If you pipe all summer long
当他们知道你会为我写歌的时候
Then get forgiven in a song
我说，欢迎回来
Well that's a touch, my lad
我们是兄弟

我们如此亲密，你知道的
They sold the rights to all the wrongs
如果这对你来说还重要的话
And when they knew you'd give me songs
对我来说这很重要
Welcome back, I said
我试图让你理解

可你就是不想了解
The blood runs thicker, oh
可你就是不想了解
We're as thick as thieves, you know
哦，曾经的好伙伴会变成什么样呢？
If that's important to you
我们曾经的梦会变成什么样呢？
It's important to me
哦，“永恒”会变成什么样呢？
I tried to make you see
哦，“永恒”会变成什么样呢？
But you don't wanna know
我们永远不会知道了。
You don't want to know!
请别误解。

看啊，我在一首歌里原谅了你
Oh what became of the Likely Lads?
这首歌叫做《Likely Lads》
What became of the dreams we had?
我们都接受了那些故事
Oh what became of forever?
我们告诉他们，我们所写的歌
Oh what became of forever?
是充满了我们所做的梦
Though, we'll never know
但是我们是兄弟

我们如此亲密，你知道的
Please don't get me wrong
如果这对你来说还重要的话
See I forgive you in a song
对我来说是重要的
Will call the Likely Lads
我试图让你理解

你却不想了解！
We all bought the ones
你却不想了解！
We taught 'em all we wrote the songs
但我们是兄弟
That's filled with dreams we have
哦，我们的梦想会变成什么样呢？

哦，“永恒”会变成什么样呢？
[01:35.40]But blood runs thicker, oh
哦，“永恒”会变成什么样呢？
[01:37.24]We're as thick as thieves, you know
我们永远不会知道了。
[01:38.96]If that's important to you
哦，曾经的好伙伴会变成什么样呢？
[01:40.29]It's important to me
我们如此亲密，你知道的
[01:41.73]I tried to make you see
如果这对你来说还重要的话
[01:43.67]But you don't wanna know
对我来说是重要的
[01:44.40]You don't want to know!
我试图让你理解
[01:46.55]
你却不想了解！
[02:21.07]Oh what became of the Likely Lads?
你却不想了解！
[01:53.15]What became of the dreams we had?
哦，曾经的好伙伴会变成什么样呢？
[01:58.22]Oh what became of forever?
我们的梦想会变成什么样呢？
[02:03.75]Oh what became of forever?
哦，“永恒”会变成什么样呢？
[02:08.75]We'll never know!
哦，“永恒”会变成什么样呢？
[02:10.23]
我们永远不会知道了。

结束

END