The New Diana
I was born a blonde' I''ve always been a princess
我生来金发碧眼，犹如公主一般
A queen of hearts' now a mother
曾经的女王，现在的母亲
Where is the replacement for the world''s front cover?
谁将是下一个世界瞩目的“女王”？
From one English Rose to another
将是新的英国玫瑰
我想成为新的戴安娜
I want to be the new Diana
在游艇上阅览时尚杂志
Lying on a yacht reading photo-magazines
我想成为新的戴安娜
I want to be the new Diana
时常光临海滩
Visiting the shore occasionally
波光粼粼的海水，潜水从右舷起发
从红尘的绝佳逃离
Shimmering blue ocean' diving in at starboard
深海渔夫于烈日下工作
Perfection for a second away from the hoard
奋力的从海里捞出被鱼网捕获的美人鱼
Deep-sea fishermen toil in the sunset
我想成为新的戴安娜
Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets
（好的，你好）
在游艇上阅览时尚杂志
I want to be the new Diana
我想成为新的戴安娜
（OK!' Hello）
（好的，你好）
Lying on a yacht reading photo-magazines
时常光临海滩
I want to be the new Diana
南部英国的女王，大英帝国的小姐
（OK!' Hello）
治愈人民的心灵，抚育他的子民
Visiting the shore occasionally
湖泊女王，红衣少女
岛屿中的岛屿，岛屿中的岛屿
Miss South Of England' Miss United Kingdom
我想成为新的戴安娜
The heart that healed' the hand that fed
（好的，你好）
Lady of the lake' lady in red
在游艇上阅览时尚杂志
Island in an island' in an island
我想成为新的戴安娜
I want to be the new Diana
（好的，你好）
（OK!' Hello）
时常光临海滩
Lying on a yacht reading photo-magazines
政治雷区，公共关系
I want to be the new Diana
这些不属于高尚的女王
（OK!' Hello）
哪里有人群哪里就是共和国
Visiting the shore occasionally
是哪首歌让这个国家哭泣?
我想成为新的戴安娜
Politics and minefields' press and P.R.
（好的，你好）
These are bad places for a queen of hearts
在游艇上阅览时尚杂志
Where are the heads' where''s the republic'
我想成为新的戴安娜
Where are the songs that made the nation cry?
（好的，你好）
时常光临海滩
I want to be the new Diana
我想成为新的戴安娜
（OK!' Hello）
（好的，你好）
Lying on a yacht reading photo-magazines
在游艇上阅览时尚杂志
I want to be the new Diana
我想成为新的戴安娜
（OK!' Hello）
（好的，你好）
Visiting the shore occasionally
时常光临海滩
时常光临海滩
I want to be the new Diana
偶尔光临
（OK!' Hello）
偶尔光临
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
（OK!' Hello）
Visiting the shore occasionally
Visiting the shore occasionally
Visiting occasionally
Just visiting