ココ夏バケーション

ココ夏バケーション
这里是夏日假期

从早晨到晚上(一直是假期)
朝から晚まで (ずっとバケーション)
身心都(一直是假期)
心も体も (ずっとバケーション)
穿沙滩凉鞋 跳着草裙舞 也许会这样一直跳下去
踊れてしまいそうだ ビーチサンダルでフラダンス
无论哪里(一直是假期)
どこもかしこも (ずっとバケーション)
连讨厌的事情都(一直是假期)
イヤなことさえ (ずっとバケーション)
都快要忘记了 拍着手歌唱的夜晚
忘れてしまいそうだ 手をたたいてうたうたう夜
一直在这里 延续昨天的梦想
ずっとここにいて昨日の夢の続き
只要有你在 就会变得很幸福哟
幸せになれるよ あなたがいる限り
连海浪的声音(是轻轻的假期)

还有海边的足迹也(是轻轻的假期)
波の音まで (そっとバケーション)
悠闲自在的取下手表 穿着夏威夷衫跳起草裙舞
浜辺の足あと (そっとバケーション)
晒黑之后也(是轻轻的假期)
のんびり時計をはずす アロハシャツ着てフラダンス
闪耀着的汗水也(是轻轻的假期)
日焼けのあとも (そっとバケーション)
总是一直牵着彼此的手 在风中轻轻摇曳的连衣裙
光る汗にも (そっとバケーション)
一直陪伴在你身边 谈论着遥远的梦想
いつまでも手をつないで 風にゆらりゆれるワンピース
因为有你的存在 所以变得很幸福哟

明年也来这里吧 到时我们再一起去吧
ずっとそばにいて 遠い夢のは召すを
就算会吵吵闹闹 偶尔这样也没关系
幸せになれるよ あなたがいるから
这是夏日假期的 奖赏

一直在这里 延续昨天的梦想
また来年ここにとよう また一緒にこよう
只要有你的存在 就会变得很幸福哟
騒いでぐうたら たまにはイイかも
永远都在这里吧 欢笑着的夜晚
ごほうび サマーバケーション
和你一起见证 夏天的终结
ずっとここにいて昨日の夢の続き
La La La……
幸せになれるよ あなたがいる限り
因为有你的存在 所以变得很幸福哟……。

END
ずっとここにいよう 笑いかけたの夜
夏の終わりをただ あなたと見届けた

La La La……
幸せになれるよ あなたといるから……。

おわり