Daddy, Won't You Please Come Home?
When night is creepin
'当夜幕悄悄揭下
And I should be sleepin' in bed
这个时候我本早应沉入甜蜜的梦乡
If you were peepin
'可你要是偷偷一瞥
You'd find that I'm weepin' instead
你就会发现我其实在低声抽泣
My lovin' daddy left his baby again
我亲爱的爸爸又离开了他的宝贝
Said he'd come back but he forgot to say when
他说过他会回来的 可是却全然忘记
Night after night, I'm cryin
'夜复一夜 皆是如此 我只能哭泣
Daddy, won't you please come home?
爸爸 回家好吗？
Daddy, won't you please come home?
爸爸 回家好吗？
I'm so lonesome
我很孤单
No one can fill that vacant chair
没有人能占据你在我心里的位置
Home isn't home when you're not there
你不在的时候 家也不再是家
No need to knock, the door is open for you
无须敲门 这扇门时时为你敞开
Please, daddy
拜托了 爸爸
Even the clock keeps tickin
'尽管时钟还在走着 滴滴答答响个不停
Daddy, won't you please come home?
爸爸 回家好吗？
Daddy, do you have to roam so very long?
爸爸 你一定得在外面闲逛这么久吗？
There's lots of other new sheiks who would like to be sheikin
'世上有好多刚刚成为家长的人 而且他们也很乐意
Haven't slipped yet, but I'm liable to weaken
我的神经还没打滑 但已经越来越虚弱松弛
Daddy, daddy, won't you please come home?
爸爸 回家好吗？
Please, daddy
拜托了 爸爸
Even the clock keeps tickin
'尽管时钟还在走着 滴滴答答响个不停
Daddy won't you please come home?
爸爸 回家好吗？
Daddy do you have to roam so very long?
爸爸 你一定得在外面闲逛这么久吗？
There's lots of other new sheiks who would like to be sheikin
'世上有好多刚刚成为家长的人 而且他们也很乐意
Haven't slipped yet, but I'm liable to weaken
我的神经还没打滑 但已经越来越虚弱松弛
Daddy, daddy, won't you please come home?
爸爸 爸爸 回家好吗？