Blooming Days (五十嵐響子ソロ・リミックス)

青春的一页就像是等待着上色的空白画布
青春の1ページ 彩ってくキャンバス
将 Ding Dong Dang 化作为我们的暗号
Ding Dong Dang 合図にして
从这里开始正式演出吧
ここから本番始めよう
如果击掌交换的话 作战会议就此开始
ハイタッチ交わしたら 作戦会議開始です
见识下我总是那么认真而又会全力以赴的每一天
いつだって真剣な 本気をみせちゃうエブリデイ
虽然现在认为这些日子是理所当然的

刹那间 时间一去不复返 今天永不再来
こんな時間が今は当たりまえでも
被即将离去的夕阳照亮的万象
あっと言う間に過ぎていく 今日はもう来なくて
感受到那般美丽的风景而显得有些悲伤的脸颊
暮れる夕日が照らすコスモスは
成千上万的色彩（在闪耀着）看吧 正鲜明的摇曳着（Cosmos）
そんな想いを受けて少し切なそうな顔してる
每一种色彩都是独一无二的 对吧？(Blooming Days)

是的 正在蔓延着（不论天涯海角）如果去追赶着可能性的话（Cosmos）
たくさんの色(輝いて) ほら鮮やかにゆれてる(コスモス)
能够展露出笑容的未来一定在前方等待着 绝对
一つとして同じものは無いんだよね(Blooming Days)
Cosmos Cosmos 让我们一起绽放吧…好吗？
そう、広がってる(どこまでも) 可能性を追いかけたら(コスモス)
放学后 绕远路才能尝到的甜品似乎有着特别的味道
きっと笑顔になれる未来が待ってる、絶対
总感觉少了些什么 那么我们一起分享怎么样呢
コスモス コスモス さあ咲かせようよ 一緒に…ね？
八分制是谁决定的？完全没得到满足嘛！

这种小小的贪婪 换个角度看也是一处可爱的地方☆
放課後 寄り道のスイーツは トクべツな味がして
不论是多么微不足道的事情 也要珍惜对待
なんだか少し物足りないから シェアしちゃおっかな
互相欢笑 吵吵闹闹 偶尔也会坠入爱河
八分目誰が決めたの？ 満足できないじゃん！
少女心真是意外的复杂呢
欲張りは多目に見て ご愛敬☆
让我们在变化不断季节的中将彼此的思念交叠

每个人的道路（都在闪闪发光着）或许有时也会陷入迷茫 但是呢 （Cosmos）
どんな些細な出来事でも大切で
因为大家相信着彼此 所以一定没关系的(Blooming Days)
笑い合って、喧嘩して、たまには恋して
没错 那些无可替代的（宝物）之所以能在一瞬之间如此耀眼（Cosmos）
乙女心は意外と複雑
一定是因为我们留下的都是全力以赴对待每一刻的回忆 绝对
移り変わる季節にそれぞれの想い重ねよう
无论是什么颜色都能（闪耀着）看吧 摇曳着的色彩们构筑成了五光十色的海洋（Cosmos）

每一种色彩（Blooming） 都是独一无二的 对吧？(Blooming Days)
それぞれの道(輝いて) たぶん迷うこともあるけど(コスモス)
是的 即使只有那么一秒（宝物）也会让人感到怜爱（Koamos）
みんなお互いを 信じてるから大丈夫(Blooming Days)
一定是因为我们的(Dreaming) 使自己全力追逐心中梦想所获的回忆 绝对
そう、かけがいのない(宝物) 瞬間が眩しいのは(コスモス)
Cosmos Cosmos 让我们一起绽放吧…呐？
きっと全力で駆け抜けてるからなんだよ、絶対

なに色にもなれる(輝いて) ほら鮮やかにゆれてる(コスモス)
一つとして(Blooming) 同じものは無いんだよね(Blooming Days)
そう、ほんの一秒が(宝物) 愛しく感じられるのは(コスモス)
きっと全力で(Dreaming) 駆け抜けてるからなんだよ、絶対
コスモス コスモス さあ咲かせようよ 一緒に…ね？