Say Something Wonderful

So much to talk about, too little time on my own,
谈论很多 却少时间独处
So much to think about, too little reason to say,
想法很多 却错失说的理由
There’s so much that I feel, so much that’s there to ignore,
感受很多 却一个个的都被忽视
Acquaintance and history. Mistakes that were made and let go,
细数旧相识和往事 制造过和想放下的错误
You always let me down and I always get you wrong
你总是带给我失落 而我总是留给你误解
We’re too busy tearing ourselves apart
我们都忙着把自己撕碎
To see what we had all along
衡量我们一直以来都得到了什么
To say something wonderful,
说些美好的事情吧
I need something beautiful now,
我现在需要一些愉悦的事情
I’m feeling so wasted and worthless for you.
即便对你而言我不值一提 被你浪费
The praise and the poetry, the nails that I hooked through your skin,
那些赞美和诗词 只因我迷恋你的指甲和皮肤
The love and the tragedy, the time put in no one can steel,
爱情和悲剧 只因时间对任何人都如钢铁般冰冷
Too far to walk alone, too far to carry a load,
如果一个人想独行更远 就不能负担太多
To hear myself think again,
为了听从我自己的直觉
Thinking so much that I drink myself away,
想了这么多我终归醉酒离去
Away from the cynics I see.
远离我看到的愤世嫉俗的人们
You always let me down and I always miss your point,
你一直带给我失落 而我一直留给你误解
We’re too busy tearing ourselves apart,
我们都忙着把自己撕碎
To see what we had in our hands.
看看我们双手都得到了什么
So say something wonderful
说些美好的事情吧
I need something beautiful now,
我现在需要一些快乐的事情
I’m feeling so wasted and worthless,
在你面前我毫无价值 被你浪费
Banging my head on the wall,
我把我的头撞到墙上
Thinking the worst of it all,
想一想这糟糕的一切
Self-pity owns me once more,
自怜再一次笼罩了我
Trying to escape from it all.
我试图逃脱
Say something now.
就跟我说话吧
I need something now.
我需要一些你的关怀
I think the storms’ over now,
风暴已经过去了
I think that it’s safe to come out,
出来吧，外面是安全的
I think that I need you now.
我现在真的需要你