Might As Well Have A Good Time [Remastered LP Version]

There are windows on the water
鄰水之窗
Lighting up the silver strand
照亮銀灘
Shining on the sea
閃耀於海
Shining on the sea
閃耀於海
And the ocean's just a player
大海如同一個演奏者
On an old piano
在這古老的鋼琴上
Who repeats one melody
重複著這一旋律
Repeats one melody
重複著這一旋律
I belong on the shore
而我歸於海岸
Hustlin' nickels and dimes
細數分毫，錙銖必較
Cause it ain't long
只因此情此景，轉瞬即逝
Before it's gone'
在此消逝之前
You might as well have a good time
及時行樂
Well the elbows of his jacket
他身上的夾克
Are blue and shiny
湛藍而耀眼
He's drunk and gone to seed
醉於瓊漿玉液
He's drunk and gone to seed
而不修邊幅
And he mumbles as he plays
演奏，如同喃喃而語，娓娓道來
The only song he knows
這是他唯一熟知的歌曲
It's the only song he needs
這是他唯一需要的歌曲
The only song he needs
他唯一需要的
I belong on the shore
我歸於海岸
Hustlin' nickels and dimes
細數分毫，錙銖必較
Cause it ain't long
只因此情此景，轉瞬即逝
Before it's gone'
在此消逝之前
You might as well have a good time
及時行樂
All his restless music
他所有動人的音樂
Don't mean a damn thing to me
讓我歡喜
The shallow or the deep
無論於表面還是內心
Said the shallow or the deep
如上所述，無論於表面還是內心
If you're free this evening
如果你今晚有空
We'll go out together
我們一同出門去呀
The party 'til we sleep
派對會一直持續到我們睡去
Party 'til we sleep
一直持續到我們睡去
I belong on the shore
我歸於海岸
Hustlin' nickels and dimes
細數分毫，錙銖必較
Cause it ain't long
只因此情此景，轉瞬即逝
Before it's gone'
在此消逝之前
You might as well have a good time
及時行樂
I belong on the shore
我歸於海岸
ChorusHustlin' nickels and dimes
細數分毫，錙銖必較
Cause it ain't long
只因此情此景，轉瞬即逝
Before it's gone'
在此消逝之前
You might as well have a good time
及時行樂
You might as well have a good time
及時行樂
Life is short carpe diem ; Life is too short fling
...