風に吹かれた花びら達が
風中飛舞的花瓣們
旅する季節に
踏上旅途的季節中
僕たちは出會う
我們相遇了
鏡の中でうつむく背中を
和鏡中垂頭喪氣的身影
抱き締め
緊緊相擁
笑顔を増やしたんだ
笑顏逐開
涙で繋いだ想い生まれた勇気
淚水編織成的希望孕育而生的勇氣
二度とない今こそ輝け
這一刻不會再出現現在就閃耀起來吧
さあ一緒に
來一起閃耀吧
飛び込もう飛び込もう
飛奔過去吧飛奔過去吧
ステージへ
奔向屬於我們的舞台
Its time to sing
是時候高歌一曲了
果てしない明日を歌え
歌頌希望永無止境的明天
アルピアチェーレ
自由自在地歌頌
この胸の高鳴り
內心心潮澎湃
強く伝えたいから
想要好好地傳達
初めて見つけたよ
我才發現
譲れない寶物
這是我不會退讓的寶物
君と君と僕の僕の夢さ
因為是你和我共同的夢想啊
s p r ５ love you
s p r ５ love you
迷いなく裸足で踴れ
無憂無慮地光著腳跳舞吧
アルピアチェーレ
自由自在地起舞
未だ見ぬ世界さえ
甚至想朝未知的世界
駆け抜けてみせるから
試著飛奔過去看看
僕たちの言葉は
我們的誓言
風をまとい
乘風飄蕩
ずっと消えない
永垂不朽
メロディーになる
化為旋律
With your breath
伴著你的呼吸律動
夜空が遠く星を運んで
傳達給遠在天邊的那顆星
最終列車が
末班車的鳴笛
かすかに聞こえる
隱約能夠聽見
みんなの今日は
我們的今天
どんな日だったかな
會是怎樣的一天呢？
靜かに寄り添い話しかけよう
靜靜依偎著談論一下吧
一人で胸に手をあて
試著獨自將手貼在胸口
目を閉じてみる
緊閉雙眼
近くに感じられるから
能感覺到你在我身邊
偶然じゃない絆は絆は
這並非偶然而是我們之間的羈絆
結ばれたlast forever
已永恆結成
全てを掻き分けてつかめ
將它不顧一切地緊握著
アルピアチェーレ
無所顧忌地握著
物語の先に
想在故事的前方
希望描きたいから
寫下希望
小さな産聲を
微小的啜泣聲
いくつも重ねたら
不斷發出的話
僕は僕に君は君に
我和你都
負けない
不會認輸
s p r ５ get you
s p r ５ get you
どんなに遠くても共に
不管相隔多遠我們都是一體
アルピアチェーレ
不受任何束縛
傷ついた記憶も
殘缺的回憶也會
生きる証に変えて
變為生存的證明
僕たちの命を鳴らし続け
繼續高歌我們的一生
最高の先へ連れて行くよ
攜手朝最高的目標奔去
With your breath
伴著你的呼吸律動
果てしない明日を歌え
歌頌希望永無止境的明天
アルピアチェーレ
自由自在地歌頌
この胸の高鳴り
內心心潮澎湃
強く伝えたいから
想要好好地傳達
初めて見つけたよ
我才發現
譲れない寶物
這是我不會退讓的寶物
君と君と僕の僕の夢さ
因為是你和我共同的夢想啊
s p r ５ love you
s p r ５ love you
迷いなく裸足で踴れ
無憂無慮地光著腳跳舞吧
アルピアチェーレ
自由自在地起舞
未だ見ぬ世界さえ
甚至想朝未知的世界
駆け抜けてみせるから
試著飛奔過去看看
僕たちの言葉は風をまとい
我們的誓言乘風飄蕩
ずっと消えない
永垂不朽
メロディーになる
化為旋律
夕日に照らされ
迎著夕陽
僕を見つめる君に
要向注視著我的你
まっすぐな心で
全心全意地
ありがとうと叫ぼう
喊出那句“感謝”
With your breath
伴著你的呼吸律動
With Your Breath