แฟนคนอื่น

ต้องทำเหมือนคนเพิ่งรู้จักกัน
必須假裝成剛認識的樣子
ไม่หันไปมองเธอบ่อย
不能頻頻回首與你相望
ให้เหมือนคบกันเลื่อนลอย
讓這看起來好似漫無目的的約會
ไม่มีใจคิดไปเกินเลย
心裡沒有暗暗自作多情
ปกปิดหัวใจเอาไว้ใจอยู่เฉย
隱藏起自己的內心世界
ไม่เผยความจริงในใจ
不揭開內心的真相
ก็รู้ว่าเธอรักใคร
我很清楚你愛的是誰
อึดอัดใจเหลือเกิน
內心過於壓抑
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心裡偷偷暗戀
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知該向誰傾訴
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
說我已心有所屬
ทำได้แค่เพียง มอง
只能遠遠看著
ร่ำร้องไปคนเดียวว่ารักเธอ
獨自嚥下淚水與辛酸說出我愛你
ต้องเก็บท่าทีเอาไว้อย่างนั้น
必須把這份感情埋藏到無人知曉的角落
ก็ฉันรักแฟนคนอื่น
只因我愛的是別人的女朋友
แอบฝันถึงเธอทุกคืน
每個夜晚我都偷偷夢到你
ไม่อาจจะห้ามใจได้เลย
無法抑制內心
ปกปิดหัวใจเอาไว้ให้อยู่เฉย
隱藏起自己的內心世界
ไม่เผยความจริงในใจ
不揭開內心的真相
ก็รู้ว่าเธอรักใคร
我很清楚你愛的是誰
อึดอัดใจเหลือเกิน
內心過於壓抑
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心裡偷偷暗戀
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知該向誰傾訴
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
說我已心有所屬
ทำได้แค่เพียงมอง
只能遠遠看著
ร่ำร้องไปคนเดียวว่ารักเธอ
獨自嚥下淚水與辛酸說出我愛你
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心裡偷偷暗戀
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知該向誰傾訴
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
說我已心有所屬
ทำได้แค่เพียงมอง
只能遠遠看著
ร่ำร้องไปคนเดียวว่า
獨自嚥下淚水與辛酸說出我愛你
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心裡偷偷暗戀
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知該向誰傾訴
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
說我已心有所屬
ทำได้แค่เพียงมอง
只能遠遠看著
ร่ำร้องไปคน เดียวว่ารักเธอ
獨自嚥下淚水與辛酸說出我愛你