動盪

詞曲Songwriting：蘇紫旭
演唱Vocals：蘇紫旭
原聲吉他Acoustic guitar：蘇紫旭
薩克斯Sax:劉子男
爵士鼓Drums：孫鈺
貝斯Bass：鐘洋
合成器Synthesizer ：季雪峰
和聲Backing Vocals：蘇紫旭
編曲Arrangement：蘇紫旭
混音師Mixing：鐘洋
錄音棚Recording Studio：Soma Studio
母帶工程Master：Zachary Dorne&Khandha Rooms
製作人Producer：蘇紫旭
封面設計Art work：Yingwei Tang
歌詞翻譯Translation：小易（Joshua Tufano）

動盪
Turbulent
那青年的動盪
The turbulence of youth
在黎明死灰復燃前的動盪
The turbulence that rises from the ashes before dawn
再一次，如痴似狂
Drunk with madness
去攀登最高峰的妄想
The delusion of scaling the highest peak
上一次是何時看到真的血真的肉真的理想
When's the last time I witnessed true blood? Real flesh? Real dreams?
哪一次不是真的醉真的愛真的想要
At what time am I not truly wasted? Truly loving? And truly desirous?
如果十分鐘後有人在街角邊等你
If in ten minutes there's someone waiting for you on the street corner
看到流星劃過就許個願不要掉到井裡
And you see a shooting star streak across the sky. Make a wish you don' t fall into the well

無聊又回到街頭，那些漂亮妞像奔騰的河流
Got bored, back on the streets again. Those pretty birds are like a galloping river, never looking back
這虛張聲勢的時代，站在這和站在那又有什麼兩樣
In this age of bravado, What difference does it make whether you stand here or there?
我曾以為當你給出去一切就同時得到所有
I once believed if you gave all you had, you'd have the world in return
也曾覺得不屬於任何人任何地方隨時都可以走
I once thought I belonged to no one and no where. And if so desired, could leave at any time
我曾以為生命是一剎那無比燦爛的閃耀
I once believed that life was a flash in a moment of incomparable splendor
可如今為何你為何友誼這回憶又將我挽留
But why now, are you, this memory of friendship, again imploring me to stay?
空氣中瀰漫著青草煙花憤怒和**過後的味道
The smell of grass, of fireworks, of rage, of post-sex.Permeate this air
又一天被封鎖失落恐怖和不可告人的微笑所纏繞
Another day tangled in the blockade, in lostness,in horror,and unspeakable smiles
神聖的複雜的軟弱的人蒙住眼睛開始失控開始舞蹈
The holy ones. The complex ones. The weak ones. Blindfold their eyes. Begin to dance. Begin losing control
準備迎接這黎明死灰復燃前的動盪
Preparing to greet this turbulence that rises from the ashes before dawn