愛的匕首

詞曲Songwriting:蘇紫旭
演唱Vocal：蘇紫旭
原聲吉他Acoustic Guitar：蘇紫旭
編曲Arrangement：蘇紫旭
鋼琴Piano：楊策，程錦遠
貝斯Bass：Kamila Nasr
大提琴Cello：張乃文
小提琴Violin：韓舒凡
和聲Backing Vocals：蘇紫旭
混音師Mixing：鐘洋
母帶工程Master：Zachary Dorne&Khandha Rooms
錄音棚Recording Studio：Soma Studio
製作人Producer：蘇紫旭
封面設計Art work：Yingwei Tang
歌詞翻譯Translation：小易（Joshua Tufano）
用愛的匕首將我切開
Cut me open with the blade of love
我會像黃油一樣融化
Then I'll melt like butter
未來不值得有什麼期待
The future's not worth any expectations
你在就等於你在
Your existence proves your presence

昨夜已是昨夜
Last night stays last night
模仿了現在
Mimicking the present
愛一棵草
Love a blade of grass
愛一束花
Love a bouquet of flowers
愛也會變壞
Love, can also wither
推開我的門
Push open my door
我的窗
My window
我的心房
My heart
為你像海藻一樣蜷縮
For you, I'll curl up like seaweed

孤獨的來孤獨的去
We come as one, we leave as one
孤獨會相遇
But two one day shall meet
選擇太少
Too few choices
選擇太多
Too many choices
選擇不容易
It's not easy, choosing
只要你疼
As long as you're hurting
只要你飛
As long as you're flying
只要你呼吸
As long as you're breathing
只要燈還是燈有微弱的平衡
As long as the lantern maintains its faint balanced pulse

像錯過今冬的雪一樣錯過
We just missed each other like the snow just missed this winter past
像兩片遲到的雪花同時飄落
Like two truant snowflakes falling as one
是風
It's the wind
是忘卻的家
The forgotten home
是迷路的駱駝
It's the lost camel
是這愛的匕首
It's the blade of love
匕首是你我
It's you and I