Let it flow ~愛のかたち

愛がこわくなって
變得害怕去愛
愛がしんじられなくて
變得不敢相信愛
愛されてるかなんてさわかんないよ
被愛著是什麼感覺又怎會了解呢

正因為無法看見
「かたちでみえないから
人們才會去尋找愛的模樣
人は探そうとするの」
想哭空虛這都不要緊

因為我們密不可分
泣いてからっぽで大丈夫
相互糾纏即使無法踏出那一步
I am because we are
隨它吧隨它吧隨它吧如任由河水流去
もつれて踏み出せないけれど
尖銳者易被折斷
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow
踮著腳則無法跳躍

所謂的捷徑其實都是彎路
尖ったままじゃ折れやすいから
比起受傷
背伸びしてちゃジャンプできないから
我更捨不得放手
遠回りの近道だってさあるんだから
想哭空虛這都不要緊

因為我們密不可分
傷つくことよりも
從哪裡跌倒就從哪裡站起來才像是我的作風
あきらめるのがいやなの
隨它吧隨它吧隨它吧如任由河水流去

即便很懦弱很逞強每天還不停的掙扎著
泣いてからっぽで大丈夫
我如此愛著的模樣又怎會這樣就放手
I am because we are
比起昨天今天更覺幸福
つまづいた分だけわたしらしくなれる
因為我們密不可分
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow
可以大聲地喊出來： 生而為我如此幸運

想哭空虛這都不要緊
弱くて強がりで毎日もがいてるけど
因為我們密不可分
あきらめないことがわたしの愛のかたち
試著投身於那名為自己的河流中去吧

隨它吧隨它吧隨它吧如任由河水流去
昨日より今日がしあわせ
I am because we are
わたしに生まれてよかったってさけぼう

泣いてからっぽで大丈夫
I am because we are
自分という名の川に身を委ねてみよう
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow...