例えば世界が、明日終わるなら
假如世界將於明日終結
あなたは何を望みますか
你會期望著什麼呢
私の場合は単純なんですが
對於我來說十分單純的願望
あなたのぞばにただ居たいな
只想在你的身旁
星降る夜にそっと願いを
群星降落的夜晚悄悄地將願望
屆くといいな
傳達到就好了
100年くらい遠い未來まで
直到100年遙遠的未來
こんにちわ未來の私
你好未來的我
こんばんわ聞こえますか？
晚上好 能聽見我的聲音嗎
私はまだあの人の隣にいますか？
我是否還在那個人的身旁
メリーメリー
merry merry
love song for you
Love song for you
いつもいつまでも二人で手を繋いでよう
一直一直兩人緊握著手
メリーメリー
merry merry
love,you need you
Love you need you
思っているけど恥ずかしいから言わないよ
雖然這麼想太害羞而沒能說出口
だけど今日は今日だけは伝えたいな
但是今天只在今天真的好想傳達給你
あなたがあなたが
喜歡你
好きです。
喜歡你
ho wow wo
Ho~ Wow~Ho~
一年が過ぎて、時々まだケンカして
一年過了時不時還會吵架
わかりあえるのは五年先かな
相互理解是在五年前嗎
それでもダメなら十年、いや五十年
那樣還是不行嗎十年、不五十年
もういっそ死ぬまで一緒にいませんか？
算了乾脆到死為止是否要一直在一起嗎
メリーメリー
merry merry
love song for you
Love song for you
いつもいつまでも二人で年を重ねよう
一直一直兩人把年齡重疊在一起
メリーメリー
merry merry
love you, need you
Love you need you
愛してる。なんて 言うのはさすがに無理だから！
我愛你什麼的要說確實很無力
春に出會ってあなたに戀して
春天遇見了你並愛上了你
夏が過ぎて気づけば秋で
夏天過了察覺過來已是秋天
ちょっと寒いなもう冬かぁ
稍稍有點寒冷已經是冬天了
寄り添って暖まろう
相互依偎著取暖
そういえばあれからどれくらいの
說起來從那以後
時間がいったい経ったんでしょう
已經過去了多久了
笑ってシワを増やしそして
微笑時臉上浮出的皺紋變多了
あなたが先に旅立ちました。
然後你先去遠方了
メリーメリー
merry merry
今だけは少し寂しいよ涙がこぼれ落ちちゃうよ
只在現在感覺有點寂寞淚水嘩嘩的落下
メリーメリー
merry merry
過去の私へあの人の隣に私はもういません
致過去的我那個人的身旁已經沒有了我
だけど
但是
メリーメリー
merry merry
love song for you
Love song for you
私は今でも変わらず幸せなままです
即使是現在我也很幸福
メリーメリー
merry merry
thanks for you
Thanks for you
ありきたりだけどあなたに出會えてよかったよ
雖然很老一套但遇見你真的太好了
だから今日は
所以在今天
少しだけ言うのが遅れたけれど
只是稍稍說的有點晚
あなたをあなたを
我愛你
愛してる。
我愛你
wow wo
Wow Wo
メリーメリー
merry merry
love song for you
Love song for you
例えば世界が、明日終わるなら
假如世界將在明天終結
あなたは何を望みますか
你會期望著什麼呢
メリーメリー