good in red

Called a curse in the cradle
你在搖籃裡被施下了詛咒
Loving mother, unstable
慈愛的母親也已精神恍惚
Daddy gone, under the table
父親灰溜溜地從桌下逃走
But you found a song in your heart
可你卻在心中覓得一曲
So you learned how to fight, how to starve, how to survive
你學會了戰鬥之道，挨餓之道，生存之道
When the others blocked your light you learned to see beyond the stars
The curse of small desires
小小貪欲的詛咒
Easily acquired
極易沾染上身
It's time to set your gasoline heart on fire
是時候引燃你那熾熱的心了
Kill your demons, kill em dead
殺死你的惡魔吧！屠淨他們！
In your mirror, in your bed
鏡中之魔，床上之魔
In your heart, in your head
心中之魔，腦中之魔
Don't you look good in red?
浸染在血色裡
Slay your devils, kill em all
斬殺你的魔鬼吧！一個不剩！
Take your throne, paint the walls
奪回你的王位，粉飾你的宮牆
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
若你殺出重圍，那就高舉魔鬼的頭顱！
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼
Is there more beyond those plains?
“那片平原之外是否另有寶藏？”
You cut your hair, changed your name
你割了頭髮，易了姓名
Left a note as you escaped - to thine own self be true
留下：“要忠於自己”，便立刻逃離
If there was no gold in those hills, no platinum in those pretty pills
若那山野中沒有黃金，那藥丸中沒有鉑金
Just werewolves tossing dollar bills and the wine dark sea of Malibu
只有狼人在酒紅色的馬里布海岸，點著成打的錢
The curse of small desires
小小貪欲的詛咒
Easily acquired
極易沾染上身
It's time to set your gasoline heart on fire
是時候引爆你那熾熱的心了
Kill your demons, kill em dead
殺死你的惡魔吧！屠淨他們！
In your mirror, in your bed
鏡中之魔，床上之魔
In your heart, in your head
心中之魔，腦中之魔
Don't youlook good in red?
浸染在血色裡
Slay your devils, kill em all
斬殺你的魔鬼吧！一個不剩！
Take your throne, paint the walls
]奪回你的王位，粉飾你的宮牆
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
若你殺出重圍，那就高舉魔鬼的頭顱！
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼
No one's coming to save you
沒人會來救你的！
No one's coming to save you
自救吧！覺醒吧！
Swing that sword that you made
全力揮舞你鑄就的寶劍
With the pain that they gave you
帶著他們所有人留給你的痛楚
Like the pain is gonna save you
你將在苦痛裡得到拯救
The pain is gonna save you
苦痛裡，你將得到拯救
Kill your demons, kill em dead
殺死你的惡魔吧！屠淨他們！
In your mirror, in your bed
鏡中之魔，床上之魔
In your heart, in your head
心中之魔，腦中之魔
Don't you look good in red?
浸染在血色裡
Slay your devils, kill em all
斬殺你的魔鬼吧！一個不剩！
Take your throne, paint the walls
奪回你的王位，粉飾你的宮牆
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
若你殺出重圍，那就高舉魔鬼的頭顱！
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼
Don't you look good in red?
血色中的你格外耀眼