Best Wishes

週末ざわめく街で
週末熙熙攘攘的街道

見上げた青空
抬頭仰望青空

飛行機雲の先の先には
飛機雲遙遠的彼端

あの笑顔あの仲間
那張笑臉那個同伴

元気かと短いメール
“還好嗎？”簡短的短信

書いてはまた消す
打下又刪掉

素直じゃないね
真是不坦率呢

懐かしい聲
懷念的聲音

ただ風のいたずらさ
原來只是風的戲弄

出會いと別れがあり
有相遇有離別

大人になるというなら
如果這就是成長

幼いままでよかった
那麼我寧願停留年少

ふいにそんなこと思うけれど
猛然間這樣感慨

エールは鳴りやまない
加油聲不絕於耳

前に向かって
向著前路
進む者の胸で
前進者的心中

あの眩しい日々は二度と
那令人目眩的日子

戻らないけど
雖然再也不會回來

思い出だけじゃなくて
但我們不止擁有回憶

現在も未來も
還有現在和未來

分かち合いたいから
都想與彼此分享

目指す場所はきっと同じ
我們的目標一定指向同一個地方

光る航跡を殘して
閃耀著光輝留下航行的痕跡

石畳のシルエット
石階上渲染開

かすかに滲むよ
朦朧的剪影

飛行機雲の先の先まで
我的心踏上旅程

心だけ旅をする
越過飛機雲飛向遙遠的彼方

やり殘したことがあるわけではないのに
並沒有留下未盡的遺憾

なぜこんなにも
可是為什麼

切ないのだろう
如此苦悶

夢はまだ終わらない
夢尚未結束

ラケットバッグの中
球拍包裡

あの頃詰め込んでた
滿盛著當時的

理想や感傷さえも
理想和感傷

何も変わっていないと気づく
我發覺什麼都沒有變

エールが海を越えて
當加油聲越過大海
君の元へと屆く頃にはもう
傳遞到你的身邊我一定已經

ほろ苦さを振り払って
擺脫了苦澀的心情

走り出せるさ
邁開了奔跑的步伐

思い出だけじゃなくて
我們不止擁有回憶
現在も未來も
還有現在和未來
分かち合いたいから
都想與彼此分享

再び會えると信じて
一定能夠重逢

それを力へと変えよう
將這份信念化作力量

エールは鳴りやまない
加油聲不絕於耳

前に向かって
向著前路
進む者の胸で
前進者的心中

あの眩しい日々は二度と
那令人目眩的日子

戻らないけど
雖然再也不會回來

思い出だけじゃなくて
但我們不止擁有回憶

現在も未來も
還有現在和未來

分かち合いたいから
都想與彼此分享

目指す場所はきっと同じ
我們的目標一定指向同一個地方

光る航跡を殘して
閃耀著光輝留下航行的痕跡

想いよ遙か遠くへ
思念啊傳遞到遙遠的遠方
undefined