全然好きじゃなかった
完全不喜歡啊
ホラー映畫と
無論是恐怖電影
キャラメル味のキス
還是奶糖般甜蜜的吻
全然好きになれなかった
都喜歡不起來啊
それなのにね
明明一直如此
今は悲鳴をあげながら
如今卻哀嘆著
君の橫顔を探している
尋找著你的側臉
空虛な心の落とし穴
空虛內心的缺口
暗過ぎて何も見えない
過於昏暗什麼都看不清
根拠なんて一つもないのにさ
明明沒有任何理由
體が走り出してく
卻開始奔跑
赤く染まった空から
在染成紅色的天空下
溢れ出すシャワーに打たれて
在雨中
流れ出す
流淌著
浮かび上がる
漂浮著的
一番弱い自分の影
最軟弱的自己的倒影
青く滲んだ思い出
朦朧藍色的回憶
隠せないのは
無法隱藏啊
もう一度
可以重來嗎
同じ日々を
那些共度的時光
求めているから
如今還在追尋
全然好きじゃなかった
一點都不喜歡啊
ほらあの呼び方
那樣的稱呼
漫畫の主人公みたいで
就像漫畫的主人公一樣
全然好きになれなかったんだ
喜歡不起來啊
それなのにね
明明一直如此
今も似た言葉に
現在聽到相似的話
體が動くよ
還是會下意識回應
皮肉な思い出なのさ
回憶也如此諷刺
何回も右往左往してみても
即使反反复复橫衝直撞
暗過ぎて何も見えない
一片昏暗中還是什麼都看不清
そうかいまた隠れているのかい
是嗎還在隱藏嗎
飛び出しておいでメモリー
呼之欲出的記憶
高くかかげた掌
高舉手掌
屆く気がしたんだ
應該就能觸到天空吧
確かに回り出す
還在循環往復
襲いかかる
突然浮現的是
悪魔の顔した奴らが
那些惡魔般的面孔
會いたい人に會えない
想見的人卻無法相見
そんな悪夢を
就將這樣的噩夢
雲に変えて食べてやるよ
化作雲朵吞下
悲しくなるから
因為會難過啊
いつもいつもいつもいつもいつも
一如往常
君が君が君が君が
你總是那樣
最初にいなくなってしまう
一開始就消失不見
なんでなんでなんでなんでなんで
不知為何
僕に僕に僕に僕に
對我沒有一句告別的話
さよならも言わずに空になったの
就化身天空
赤く染まった空から
在燃燒著紅色的天空下
溢れ出すシャワーに打たれて
在雨裡
流れ出す
緩緩流淌
浮かび上がる
逐漸浮現的
一番弱い自分の影
是最軟弱的自己的身影
青く滲んだ思い出
湮著藍色的回憶
隠せないのは
無法隱藏啊
もう一度
可以重來嗎
同じ日々を
那些共度的日子
求めているから
如今也還在追尋
君が知っている
你所知曉的
空の青さを
天空的藍色
知りたいから
我也想了解啊
追いかけている
如今也在追尋
追いかけている
如今還在尋找
屆け
這份心情想傳達給你啊
空の青さを知る人よ