自做你的戀愛顧問那天起
キミの戀愛相談に乗り始めてから
我的生活逐漸添上
一筆筆璨亮的光彩
俺の日々は
我的笑容越來越多
明らかに輝き出した
一開始留給我的
全是悲傷的回憶
笑顔の時間が増した
你已經有喜歡的男生
最初はせつない
要說我能為你做些什麼
思い出だけ
也不過是默默聽你傾訴罷了
キミには大好きな人がいて
可我始終祈禱這一天的到來
俺にできることと言えば
你的身畔有我的位置的時光
キミの話にうなづくことくらいで
忘不了我們在一起的那一天
でもいつか來ると願ってた
我決不會再放開你
キミの隣に俺がいる日々
明天也能和你在一起
射止めたあの日を忘れないぜ
黑暗無望的每一天
決してキミを離さないぜ
我也心覺感恩萬分
あなたと明日もいられるから
只要能繼續愛你就好
先の見えない日々も
為你赴湯蹈火
ただありがとうって想えるの
我也在所不辭
あなたを愛してゆけるなら
是你把幸福帶到我身邊
是你給了我嶄新的夢想
キミのためなら
如今你我已有愛情結晶
なんでもできてしまうよ
我們中間有個小小天使
排成川字並肩躺在一塊
俺の元に幸せを運んでくれた
住在1DK的小公寓
在你肚中有第二個天使
新しい夢與えてくれた
為了在這孩子出生之後
我們一家能住上
今じゃ二人の愛の証
更大一些的房子
間に小さな天使
我會繼續努力工作
川の字で寢る
做出成績闖出名堂
1DKアパート暮らし
成為讓孩子驕傲的爸爸
キミのおなかには二人目の天使
不管工作有多忙
この子が産まれる頃には
我都會把家庭放在第一位
もう少しでかい部屋に
不久也不用再辛苦你一起賺錢
住めるように
相信我我們的未來一切都安穩
俺も仕事頑張るし
明天也能和你在一起
もっともっと出世して
黑暗無望的每一天
自慢のパパになる
我也心覺感恩萬分
例えどんなに忙しくても
只要能繼續愛你就好
家族のこと第一に考える
遇見你以後
共働きもいずれは卒業
我才明白那句話的意思
信じてくれ未來はもう安泰よ
真正的愛情是為對方著想的心
あなたと明日もいられるから
這是我的台詞才對
先の見えない日々も
謝謝你告訴我什麼是愛
ただありがとうって想えるの
如此傾心盡力真心在乎的人啊
傳遞彼此的愛即使到了幾十年後
あなたを愛してゆけるなら
也要繼續傳遞彼此的愛
明天也能和你在一起
出逢えたことから
黑暗無望的每一天
その意味を知れた
我也心覺感恩萬分
本當の愛情とは相手を想う心
只要能繼續愛你就好
こちらこそ
謝謝你謝謝你
愛を教えてくれてありがとう
照亮我未來的存在
こんなにも大切なひとよ
此刻為你
此刻為你
愛を伝え合おう愛を伝え合おう
無可替代的另一半
ずっと何十年後も
唱起這首歌
あなたと明日もいられるから
先の見えない日々も
ただありがとうって想えるよ
あなたを愛してゆけるから
ありがとうありがとう
未來を照らしてくれるその存在に
今あなたという
今きみという
かけがえのない
パートナーにこの歌を
あなたと明日も