生命之源 ཚེ་སྲོག་གི་འབྱུང་རྩ།

ཚིག པདྨ་བསྟན་འཛིན།
作詞白瑪丹增
གདངས། པདྨ་བསྟན་འཛིན།
作曲白瑪丹增
ལེན་མཁན། པདྨ་བསྟན་འཛིན་དང་ནོར ་སྒྲོན།
歌手白瑪丹增和羅珍
༡
1
ས་མཐོའི་སྟེང་གི་རྡོ་རྐང་གཅིག་ཡིན་ན་ཡང་།
即使高原上的一塊石頭
དེ་ནི་ས་གཞི་རིལ་མོའི་ནོར་བུ་ཡིན།
那是整塊大地的寶貝
གངས་རིའི་སྟེང་གི་ཆུ་ཐིགས ་གཅིག་ཡིན་ན་ཡང་།
即使雪山上的一滴水
དེ་ནི་ང་ཚོའི་ཚེ་སྲོག་གི་འབྱུང་རྩ་ཡིན།
那也是我們生命的源泉
རི་སྔོན་པོ་ཆུ་དྭངས་མོ།
綠水青山
དེ་ནི་གསེར་རི་དངུལ་རི་ཡིན་ལ།
那就是金山銀山
གངས་རི་དང་འཁྱགས་རོམ་ཡང་།
冰川雪地
རྩ་ཆེ་བའི་གསེར་རི་དངུལ་རི་ཡིན།
也就是金山銀山
ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི།
風火四起組成的
ས་གཞིའི་སྟེང་གི་ཡོད་ཚད་ཚང་མ།
大地上一切的一切
རིན་ཐང་བྲལ་བའི་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
都已是無價之寶
དེ་ལ་གཅེས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ང་ཚོའི་འོས་འགན །
珍惜這些是我們的責任
༢
2
རྩྭ་ཐང་སྟེང་གི་རྩྭ་རྐང་གཅིག་ཡིན་ན་ཡང་།
即使草原上的一根草
དེ་ནི་སྔོ་ལྗང་གི་ལང་ཚོ་རེད།
那是綠色的使者
གོ་ལའི་སྟེང་གི་འབུ་སྲིན་གཅིག་ཡིན་ན་ ཡང་།
即使地球上的一條蟲子
དེ་ནི་ང་ཚོ་མིའི་རིགས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཡིན།
也是我們人類的朋友
བྱ་སྲེག་ པ་གླང་པོ་ཆེ།
鷓鴣鳥與大象
ཁོ་གཉིས་བརྩེ་བའི་གཅེན་གཅུང་ཡིན་ལ།
它們兩是最親近的兄弟
རི ་བོང་དང་སྤྲེའུ་ནི།
山兔與猴子
ཤ་ཚ་བའི་གྲོགས་པོ་བློས་ཐུབ་ཡིན།
是憐惜的最好朋友
མཐུན་པ ་སྤུན་བཞི་ལྟ་བུའི་བརྩེ་བ།
和睦四端一樣的親
ང་ཚོ་མི་དང་སྲོག་ཆགས་བར་ལ།
我們人類與動物間
རིན་ཐང་བྲལ་བའི་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
都已是無價之寶
དེ་ལ་གཅེས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ང་ཚོའི་འོས་འགན།
珍惜這些是我們的責任
ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི།
風火四起組成的
ས་གཞིའི་སྟེང་གི་ཡོད་ཚད་ཚང ་མ།
大地上一切的一切
རིན་ཐང་བྲལ་བའི་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
是難得的無價之寶
དེ་ལ་གཅེས་འཛིན་བྱེད་ རྒྱུ་ང་ཚོའི་འོས་འགན།
珍惜這些是我們的責任
དེ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུ་ང་ཚོའི་འོས་འགན།
保護這些是我們的責任