Thank God She Left the Whiskey
作詞：Ashe Underwood, Justin Wilson
這一定就是我的房子，因為鑰匙很合適
作曲：Ashe Underwood, Justin Wilson
但它又不像是我離開時的樣子
翻譯： Billy King
早上沙發旁還有幾張照片
This must be my house cause the key fit
現在好像都不見了
But it dont look like it did when I left
我覺得最好去看看臥室，臥槽，果然搬乾淨了
This morning there were pictures by a sofa
忽然覺得該好好傾聽
It seemed to be missing
當她說她過得不開心
Guess Id better check the bedroom, damn its empty
她甚至都沒有寫張字條道別
I guess I should have listened
現在我只好鑽進酒瓶喝死算了
when she said she wasnt happy
She didnt even leave a note goodbye
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
Right now I could crawl in a bottle and die
我正需要這個來好好消化這件事
.
如果想要熬過她不辭而別的日子
Thank God she left the whiskey
那這瓶酒就得足夠濃烈
Im gonna need it to get through this
好讓自己相信
If Im gonna make it past her packing up
她可能還會想起我
And the bottle just might be strong enough
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
To make me believe
that theres a chance she might miss me
沒錯，她一定早有預謀
Thank God she left the whiskey
因為不可能她一睡醒就說
.
今天就是離開的日子
Well, she must have had it all planned
她的離開全是因為
Cause theres no way she just woke up
這麼久以來她一直很傷心
and said todays the day
我從來沒有擔心過
She was leaving cause a heart
沒有她我會是什麼感受，但現在我擔心起來了
takes a long time to fall to pieces
I never took the time to worry about
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
How Id feel without her but Im worrying now
我正需要這個來好好消化這件事
.
如果想要熬過她不辭而別的日子
Thank God she left the whiskey
那這瓶酒就得足夠濃烈
Im gonna need it to get through this
好讓自己相信
If Im gonna make it past her packing up
她可能還會想起我
And the bottle just might be strong enough
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
To make me believe
that theres a chance she might miss me
她說過她要走
Thank God she left the whiskey
但我從不覺得她會這樣做
.
現在我好難受
She talked about leaving,
從沒想到過的這麼難受
I just never thought she would
And now Im hurting like
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
I never thought I could
我正需要這個來好好消化這件事
.
如果想要熬過她不辭而別的日子
Thank God she left the whiskey
那這瓶酒就得足夠濃烈
Im gonna need it to get through this
好讓自己相信
If Im gonna make it past her packing up
她可能還會想起我
And the bottle just might be strong enough
謝天謝地，她給我留了瓶威士忌
To make me believe theres a chance she might miss me
Theres a chance she might miss me
Thank God she left the whiskey
.