monochrome (BA把be remix)

膝を抱えて指折り數えてる
懷抱雙膝屈指數著
葉えられない塗りつぶされた夢
那無法實現被全面塗掩的夢景
蛇口捻れば流れ出す妄想
若是擰開理性的龍頭妄想便會涓涓流出
カラカラの喉飲み込めない台詞
幹乾燥燥的嗓子已經飲不下台詞
こんな思いを誰が理解出來るというの
誰又能理解我這樣的感受？
初めから踴らされていただけだから
因為從始至終我只是個被迫跳舞的人偶
張り巡らされてく糸を線を點を
密密張羅的繩、線、點
紡いで解いて丸めて冗談じゃないやいやいや…
織起解開揉成一團別玩著鬧不要不要...
優しくしないで
不要假施柔善.. .

.
振りほどいて振りほどいて
掙脫開掙脫開
なみだの渦(ず～) 飲み込まれて
淚水的漩渦（zi-）吞沒了我
どんなにただ願おうとも響かない歌聲
無論願望多麼懇切歌聲也不再婉轉
誰の為に何の為に
究竟是為了誰為了什麼
私はいる(ず～)　忘れさせて
我才存在（zi-）於此？ 還是讓我忘記自己吧
此処にいるの　何処にいても
這裡有人嗎？ 不管在哪裡
誰でも良いんだから
誰都已經可以了...

.
爪を立てては肌に痕殘して
用指甲在肌膚上留下痕跡
戒めにしてそんな私にただ
讓它成為束縛而你也只是
願う場所からスカスカの言葉を
在我祈願的地方啪嗒啪嗒地抖落
ぽろぽろこぼし笑っているだけね
你那稀稀散散的諷刺露出無情的嘲笑
こんな思いは誰も理解したくないから
誰又能理解我這樣的感受？
屆いてるフリをして期待をさせてる
用著願望到的自由騙著我的期待
どんなに叫んでも音も歌も聲も
無論唱出怎樣的音準與歌聲
嘆いて歪んで崩れて冗談じゃないやいやいや…
在一嘆之息歪解崩塌玩笑的話不要不要...
優しくしないで
不要偽善對我！

.
もう全て
已經... 全部...

.
振りほどいて振りほどいて
掙脫開掙脫開
なみだの渦(ず～) 飲み込まれて
淚水的漩渦（zi-）吞沒了我
どんなにただ願おうとも響かない歌聲
無論願望多麼懇切歌聲也不再響亮
誰の為に何の為に
究竟是為了誰為了什麼
私はいる(ず～) 忘れさせて
我才存在（zi-）於此？ 還是讓我忘記自己吧
此処にいるの　何処にいても
這裡有人嗎？ 不管在哪裡
誰でも良いんだから
誰都無所謂了...