Big City Life

Big City Life,
大城生活
Me try fi get by,
我十分勉強地過著
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
就算我再努力壓力還是讓我喘不過氣兒
Big City Life,
大城生活
Here my heart have no base,
我的心在這兒沒有歸屬
And right now Babylon de pon me case.
現在我就是活生生的巴比倫的例子
Big City Life,
大城生活
Me try fi get by,
我十分勉強地過著
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
就算我再努力壓力還是讓我喘不過氣兒
Big City Life,
大城生活
Here my heart have no base,
我的心在這兒沒有歸屬
And right now Babylon de pon me case.
現在我就似典型的巴比倫的例子
People in a show,
人們就像在演出
All lined in a row .
全都排成一行
We just push on by,
我們推推嚷嚷
Its funny,
這可真有意思
How hard we try.
我們已經多麼努力了呀
Take a moment to relax.
來放鬆一陣子吧
Before you do anything rash.
在你匆忙地做出決定之前
Don't you wanna know me?,
難道你不想認識我嗎？
Be a friend of mine.
成為我的一個知己
I'll share some wisdom with you.
我將會與你分享智慧和道理
Don't you ever get lonely,
難道你不曾孤獨嗎？
From time to time
時不時地
Don't let the system get you down
別讓這些系統體制將你壓垮
Big City Life,
大城生活
Me try fi get by,
我十分勉強地過著
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
就算我再努力壓力還是讓我喘不過氣兒
Big City Life,
大城生活
Here my heart have no base,
我的心在這兒沒有歸屬
And right now Babylon de pon me case.
現在我就似典型的巴比倫的例子
Soon our work is done,
我們的工作不久後就會完成
All of us one by one.
我們一個接著一個
Still we live our lives,
仍然過著我們的生活
As if all this stuff survives.
彷彿所有的東西都能倖存下來一樣
I take a moment to relax,
來放鬆一陣子吧
Before I do anything rash.
在你匆忙地做出決定之前

這個語言學家跨越了大海和汪洋
The Linguist across the seas and the oceans,
我的選擇是不斷地徬徨
A permanent Itinerant is what I;ve chosen.
從人類的視覺來看，我發現自己被關在大城市的牢房
I find myself in Big City prison,arisen from the vision of man kind.
設計，讓我十分小心整齊地待在角落裡
Designed,to keep me discreetly neatly in the corner,
在艱辛地穿越層層植被拜訪了動物們後你就能找到我
you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
我的後院正是我的歸屬，我發現我還是很難離開大城市的生活啊
Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart this Big City Life.
大城生活
Big City Life,
我十分勉強地過著
Me try fi get by,
就算我再努力壓力還是讓我喘不過氣兒
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
大城生活
Big City Life,
我的心在這兒沒有歸屬
Here my heart have no base,
現在我就似典型的巴比倫的例子
And right now Babylon de pon me case.